Drift away – Seether

Drift away (Andare alla deriva) è la traccia numero undici dell’ottavo album dei Seether, Si Vis Pacem, Para Bellum, pubblicato il 28 agosto del 2020.

Formazione Seether (2020)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Corey Lowery – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Drift away – Seether

Testo tradotto di Drift away dei Seether [Fantasy Records]

Drift away

Don’t let anyone cry on your shoulder
Don’t let misery bring you down
Beauty fades away as you get older
Such a shame that you hate yourself

When I saw the feelings go to waste
But it all comes as no surprise
And I feel I let it slip away
Left so hollow and dead inside
And I realize I was too afraid
So much wasted time
I feel you drift away

On the surface it seems like I’m colder
Underneath it all I’m not fine
You do well in the eyes of beholders
But I feel ugly as sin inside

When I saw the feelings go to waste
But it all comes as no surprise
And I feel I let it slip away
Left so hollow and dead inside
And I realize I was too afraid
So much wasted time
I feel you drift away

Oooh
Oooh
Oooh

Who are you to let me bleed?
Who are you to set me free?
Who are you to let me bleed?
Who are you to set me free?

When I saw the feelings go to waste
But it all comes as no surprise
And I feel I let it slip away
Left so hollow and dead inside
And I realize I was too afraid
So much wasted time
I feel you drift away

Andare alla deriva

Non lasciare che qualcuno pianga sulla tua spalla
Non lasciare che la miseria ti demolisca
La bellezza svanisce quando invecchi
È un peccato che ti odi

Quando vedo i sentimenti venire sprecati
Ma ciò non è una sorpresa e
Sento di averli persi di vista
Rimango così vuoto e morto dentro e
Mi rendo conto che avevo troppa paura
Così tanto tempo sprecato
Ti sento andare alla deriva

Sulla superficie, sembra come se fossi gelido
In fondo, non sto del tutto bene
Ti comporti bene agli occhi di chi ti guarda
Ma dentro di me, mi sento brutto come il peccato

Quando vedo i sentimenti venire sprecati
Ma ciò non è una sorpresa e
Sento di averli persi di vista
Rimango così vuoto e morto dentro e
Mi rendo conto che avevo troppa paura
Così tanto tempo sprecato
Ti sento andare alla deriva

Oooh
Oooh
Oooh

Chi sei per farmi sanguinare?
Chi sei per liberarmi?
Chi sei per farmi sanguinare?
Chi sei per liberarmi?

Quando vedo i sentimenti venire sprecati
Ma ciò non è una sorpresa e
Sento di averli persi di vista
Rimango così vuoto e morto dentro e
Mi rendo conto che avevo troppa paura
Così tanto tempo sprecato
Ti sento andare alla deriva

* traduzione inviata da El Dalla

Seether - Si Vis Pacem, Para BellumLe traduzioni di Si Vis Pacem, Para Bellum

01.Dead and done • 02.Bruised and bloodied • 03.Wasteland • 04.Dangerous • 05.Liar • 06.Can’t go wrong • 07.Buried in the sand • 08.Let it go • 09.Failure • 10.Beg • 11.Drift away • 12.Pride before the fall • 13.Written in stone

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *