Not the nicest guy – Lordi

Not the nicest guy (Non il tipo più raccomandabile) è la traccia numero sette del primo album dei Lordi, Get Heavy, pubblicato il 27 gennaio del 2002.

Formazione Lordi (2002)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Magnum – basso
  • Kita – batteria
  • Enary – tastiere

Traduzione Not the nicest guy – Lordi

Testo tradotto di Not the nicest guy (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG]

Not the nicest guy

Just for spite
Every day, every night
You still wonder
You wonder

From the ashes I rise
by the roll of the dice
You’ll go under
Go under

You never realized
I’m back here to stay
like a fungus
that grows on your side
You never realized
I won’t go away
Not tonight

I’ll never leave you lonely
I’ll be there tryin’ to grab a hold, yeah
I’m not the nicest guy
you know

You’ll never leave me darling
Now hear my tender warning
I’m not the nicest guy
you know

You’ll see me again
In the thunder and rain
I come crawlin’
I come crawlin’

I’ve got eyes everywhere
From the shadows I stare
At you darling
My darling

You never realized
I’m back here to stay
like a fungus
that grows on your side
You never realized
I won’t go away
Not tonight

I’ll never leave you lonely
I’ll be there tryin’ to grab a hold, yeah
I’m not the nicest guy
you know

You’ll never leave me darling
Now hear my tender warning
I’m not the nicest guy
you know

“Got ya!”

I’ll never leave you lonely
I’ll be there tryin’ to grab a hold, yeah
I’m not the nicest guy
you know

You’ll never leave me darling
Now hear my tender warning
I’m not the nicest guy
you know

Non il tipo più raccomandabile

Solo per dispetto
Ogni giorno, ogni notte
Ancora tu ti poni dubbi
Ti poni dubbi

Dalle ceneri risorgo
Dal lancio d’un dado
Finirai laggiù
Vai laggiù

Non hai mai concepito
Che son tornato per rimanere
Come un fungo parassitario
che cresce sul tuo fianco
Non hai mai concepito
che non me ne sarei andato
Non stanotte

Non ti lascerò mai da sola
Sarò lì per tentare di stringere la presa, sì
Io non sono il tipo più raccomandabile
che conosci

Non mi lascerai mai cara
Ora ascolta il mio affettuoso monito
Io non sono il tipo più raccomandabile
che conosci

Mi vedrai di nuovo
Tra i tuoni e la pioggia
Giungo strisciando
Giungo strisciando

Ho occhi in ogni dove
Dalle tenebre fisso
Verso te cara
Mia cara

Non hai mai concepito
Che son tornato per rimanere
Come un fungo parassitario
che cresce sul tuo fianco
Non hai mai concepito
che non me ne sarei andato
Non stanotte

Non ti lascerò mai da sola
Sarò lì per tentare di stringere la presa, sì
Io non sono il tipo più raccomandabile
che conosci

Non mi lascerai mai cara
Ora ascolta il mio affettuoso monito
Io non sono il tipo più raccomandabile
che conosci

“T’ho preso!”

Non ti lascerò mai da sola
Sarò lì per tentare di stringere la presa, sì
Io non sono il tipo più raccomandabile
che conosci

Non mi lascerai mai cara
Ora ascolta il mio affettuoso monito
Io non sono il tipo più raccomandabile
che conosci

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 153 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .