Pain – Dio

Pain (Dolore) è la traccia numero sei del sesto album dei Dio, Strange Highways pubblicato il 25 ottobre del 1993.

Formazione Dio (1993)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Tracy G – chitarra
  • Jeff Pilson – basso
  • Vinny Appice – batteria

Traduzione Pain – Dio

Testo tradotto di Pain (Dio, Tracy G) dei Dio [Reprise]

Pain

Give me a choice
between pleasure and pain
I choose pain

Another day without a heartbeat
How can your heart beat
If they’ve taken it away
For the first time,
just don’t think about it
Take the water and
wash your face with pain

You can take away the power
Your finest hour
It’s when you laugh in their faces
For the first time just forget about it
Take a hammer and pound yourself with pain

Bury my bones on the moon
If they never should find me
it would be too soon
Give me a choice between power and pain
I choose pain

Oh, bury my bones on moon
If they never should find me
it would be too soon
For the first time just forget about
Take the water and
wash your face with pain
Pain
Oh just forget about pain
Forget about the pain
Pain, pain, pain, pain!

Dolore

Dammi una scelta
tra piacere e dolore
Io scelgo il dolore

Un altro giorno senza un battito cardiaco
Come può il tuo cuore battere
Se l’hanno portato via?
Per la prima volta,
basta non pensarci
Prendi l’acqua e
lava il tuo viso con dolore

Puoi portare via il potere
Il tuo momento migliore
è quando gli ridi in faccia
Per la prima volta basta dimenticare
Prendi il martello e batti forte con il dolore

Seppelisci le mie ossa sulla luna
se mai loro dovessero trovarmi
sarebbe troppo presto
Dammi una scelta tra potere e dolore
Io scelgo il dolore

Oh, seppelisci le mie ossa sulla luna
se mai loro dovessero trovarmi
sarebbe troppo presto
Per la prima volta basta dimenticare
Prendi l’acqua e
lava il tuo viso con dolore
Dolore
Oh baste dimenticarsene
Dimenticati del dolore
Dolore, dolore, dolore, dolore!

Tags: - 249 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .