P.C. (Police Constable) – Testament

P.C. (Police Constable) (P.C. Agente di polizia) è la traccia numero sei del sesto album dei Testament, Low, pubblicato il 4 ottobre del 1994.

Formazione Testament (1994)

  • Chuck Billy – voce
  • Eric Peterson – chitarra
  • James Murphy – chitarra
  • Greg Christian – basso
  • John Tempesta – batteria

Traduzione P.C. (Police Constable) – Testament

Testo tradotto di P.C. (Police Constable) (Christian, Peterson) dei Testament [Atlantic]

P.C. (Police Constable)

Damn the machine
the system’s corrupted
Abusive power is everywhere
Our elected officals,
pass laws to help
But who’s paying them off
And in the end, we the people pay
Such a heavy price, just for being alive

And if this country was really free
We’d make paper from hemp
and let the forest live
But corporate America,
and billion dollar industries
Have so much power
Yet they stand to lose
Too much fucking money
There’s nothing we can do… but…

Take back all that we’ve lost
At any price that it costs
Our freedom was worth fighting for
Resistance now or nevermore

And what about the CIA
What the fuck is their real job anyway
Starting civil wars in Third World countries
Importing heroin from the far east
Talk about cocaine,
neither kept away
From the youths of today… now
There’s nothing we can do… but…

Take back all that we’ve lost
At any price that it costs
Our freedom was worth fighting for
Resistance now or nevermore

P.C. (Agente di polizia)

Dannazione alla macchina
che fa funzionare il sistema corrotto
Il potere abusivo è ovunque
I nostri ufficiali eletti fanno
passare leggi solo per salvarsi il culo
Ma chi paga per loro?
Alla fine siamo noi, la gente, a pagare
Un prezzo pesante, per restare in vita

E se questo paese fosse veramente libero
Potremmo fare la carta con la canapa
e lasciar vivere le foreste
Ma le corporazioni americane
e le industrie da due miliardi di dollari
Hanno troppo potere
E non sopportano di perdere
Troppi fottuti soldi
Non c’è più niente che possiamo fare… tranne…

Riprenderci indietro tutto ciò che abbiamo perso
Ad ogni prezzo, a tutti i costi
Valeva la pena combattere per la nostra libertà
Bisogna resistere, adesso o mai più

E che dire della CIA?
Quale ca##o sarà mai il loro vero lavoro?
Fa iniziare delle guerre nei paesi del terzo mondo
E fa importare eroina dall’est
Parla della cocaina
senza fare niente per tenerla lontana
Dai giovani d’oggi… adesso
Non c’è più niente che possiamo fare… tranne…

Riprenderci indietro tutto ciò che abbiamo perso
Ad ogni prezzo, a tutti i costi
Valeva la pena combattere per la nostra libertà
Bisogna resistere, adesso o mai più

Tags: - 134 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .