Rock ‘n’ roll – Motörhead

Rock ‘n’ roll è la traccia che apre e che dà il nome all’ottavo album dei Motörhead pubblicato il 5 settembre del 1987.

Formazione Motörhead (1987)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Philthy Animal Taylor – batteria

Traduzione Rock ‘n’ roll – Motörhead

Testo tradotto di Rock ‘n’ roll (Kilmister, Burston, Campbell, Taylor) dei Motörhead [GWR]

Rock ‘n’ roll

Well here, babe, look at you,
and you with someone else,
Turned out like all the others,
leave me by myself,
That’s how it works I guess,
and you like all the rest
Guess I can handle it,
if that’s the way it is

‘Cos I’m in love with rock ‘n’ roll,
satisfies my soul
If that’s how it has to be,
I won’t get mad
I got rock ‘n’ roll,
to save me from the cold
And if that’s all there is,
it ain’t so bad
Rock ‘n’ roll

I never been a one
to have no stedy girl,
I love the way I live,
runnin’ round the world
I like to fool around,
love to tear ‘em down
And if I leave, you love to miss me
when I’m gone

‘Cos I’m in love with rock ‘n’ roll,
satisfies my soul
If that’s how it has to be,
I won’t get mad
I got rock ‘n’ roll,
to save me from the cold
And if that’s all there is,
it ain’t so bad
Rock ‘n’ roll

I can’t imagine growin’
old with anyone
Marching to a different drum,
I hear a different song
I swear I love ‘em all,
I don’t care if they’re small
I don’t care if they’re tall,
love ‘em anyway

Rock ‘n’ roll

Beh, eccoci, piccola, io ti guardo,
e tu con qualcun’altro
Ti sei rivelato come tutti gli altri
lasciandomi solo,
Immagino funzioni così,
e tu sei come tutti gli altri,
Penso di riuscire a gestirla,
se è così che funziona.

Perchè sono innamorato del rock’n’roll,
soddisfa la mia anima,
Se è così che deve essere,
non impazzirò
Io ho il rock’n’roll
a salvarmi dal freddo,
E se questo è tutto ciò che c’è,
non è così male,
Rock’n’roll

Non sono mai stato uno
da avere la ragazza fissa,
Amo il modo in cui vivo,
girando per il mondo,
Mi piace andare in giro,
e tirarli tutti giù,
E se me ne vado, ti mancherò
quando non ci sarò più.

Perchè sono innamorato del rock’n’roll,
soddisfa la mia anima,
Se è così che deve essere,
non impazzirò
Io ho il rock’n’roll
a salvarmi dal freddo,
E se questo è tutto ciò che c’è,
non è così male,
Rock’n’roll

Non riesco ad immaginare
di invecchiare con qualcuno,
Andando ad un ritmo diverso,
sento un’altra canzone,
Giuro che le amo tutte,
non importa se sono piccole,
Non mi interessa se sono alte,
le amo lo stesso.

Tags:, , - 1.499 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .