The evil that men do – Iron Maiden

The evil that men do (Il male che gli uomini fanno) è la traccia numero quattro ed il secondo singolo del settimo album degli Iron Maiden, Seventh Son of a Seventh Son, pubblicato l’11 aprile del 1988. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Iron Maiden (1988)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione The evil that men do – Iron Maiden

Testo tradotto di The evil that men do (Smith, Dickinson, Harris) degli Iron Maiden [EMI]

The evil that men do

Love is a razor and
I walked the line on that silver blade
Slept in the dust with his daughter,
her eyes red with
The slaughter of innocence
And I will pray for her.
I will call her name out loud.
I would bleed for her.
If I could only see her now.

Living on a razor’s edge.
Balancing on a ledge.
Living on a razor’s edge on…
Balancing on a ledge on…
Balancing on a ledge on…
Living on a razor’s edge.
Balancing on a ledge you know …
you know !!

The evil that men do lives on and on…

Circle of fire my baptism
of joy at an end it seems
The seventh lamb slain,
the book of life opens before me.
And I will pray for you.
…Some day I may return.
Don’t you cry for me
Beyond is where I learn.

Living on a razor’s edge.
Balancing on a ledge.
Living on a razor’s edge you know…
you know!!

The evil that men do lives on and on…

Living on a razor’s edge.
Balancing on a ledge.
Living on a razor’s edge you know …
you know

The evil that men do lives on and on!
The evil ! The evil !
The evil that men do…
The evil ! The evil !
The evil that men do…

Il male che gli uomini fanno

L’amore è un rasoio e
ho mantenuto l’equilibrio su quella lama argentata
Ho giaciuto nella polvere con sua figlia
i suoi occhi rossi
Per il massacro di innocenza
Ma pregherò per lei
Urlerò il suo nome
Darei il sangue per lei
Se solo potessi vederla ora

Una vita sul filo del rasoio
In equilibrio su un cornicione
Una vita sul filo del rasoio…
In equilibrio su un cornicione…
In equilibrio su un cornicione…
Una vita sul filo del rasoio
In equilibrio su un cornicione, ti rendi conto
ti rendi conto!!!

Il male che gli uomini fanno non muore mai …

Cerchio di fuoco il mio battesimo
di gioia alla fine sembra
Il sacrificio del settimo agnello,
il libro della vita si apre davanti a me.
Ma pregherò per te
…ed un giorno potrei tornare
Non piangere per me
L’aldilà è dove imparo

Una vita sul filo del rasoio
In equilibrio su un cornicione
In equilibrio su un cornicione, ti rendi conto
ti rendi conto!!!

Il male che gli uomini fanno non muore mai …

Una vita sul filo del rasoio
In equilibrio su un cornicione
In equilibrio su un cornicione, ti rendi conto
ti rendi conto!!!

Il male che gli uomini fanno non muore mai
Il male! Il male!
Il male che gli uomini fanno…
Il male! Il male!
Il male che gli uomini fanno…

* traduzione inviata da Alberto

Iron Maiden - Seventh Son of a Seventh SonLe traduzioni di Seventh Son of a Seventh Son

01.Moonchild • 02.Infinite dreams • 03.Can I play with madness • 04.The evil that men do • 05.Seventh son of a seventh son • 06.The prophecy • 07.The clairvoyant • 08.Only the good die young

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .