The edge of paradise – Kamelot

The edge of paradise (La soglia del paradiso) è la traccia numero cinque del sesto album dei Kamelot, Epica, pubblicato il 4 febbraio 2003.

Formazione Kamelot (2003)

  • Roy Khan – voce
  • Thomas Youngblood – chitarra
  • Glenn Barry – basso
  • Casey Grillo – batteria

Traduzione The edge of paradise – Kamelot

Testo tradotto di The edge of paradise (Khan, Youngblood, Barry, Grillo) dei Kamelot [Noise]

Interlude I – Opiate soul

Dulcissimae
Oh fortuna
Veni deus

Dulcissimae
Oh fortuna
Veni deus

Dulcissimae
Oh fortuna
Veni deus

Interludio I – Anima d’oppio

Dolcissimamente,
– Oh fortuna –
Vieni, Dio

Dolcissimamente,
– Oh fortuna –
Vieni, Dio

Dolcissimamente,
– Oh fortuna –
Vieni, Dio

The edge of paradise

Sleepless
Not really quite awake
Where the soul conforms
To deeper needs
Free within frames of custody
I revolve my spirit and exhale

On the edge of paradise
Poison burning
In my veins
Unavailing…compromised
My dreams remain the same

Soothing but yet so violent
In this world within the other world
Moonlight…in visions…
heaven sent
I see demon eyes and wings unfurled

On the edge of paradise
Poison burning
In my veins
Unavailing…compromised
My dreams remain the same

On the edge of paradise
Powerless
I sail on by
Undermining life itself
My will to wonder why

La soglia del paradiso

Senza sonno
Non proprio molto sveglio
Dove l’anima si conforma
Alle esigenze più profonde
Libero dentro sprazzi di controllo
Rivolto il mio spirito ed esalo

Sulla soglia del paradiso
Il veleno brucia
Nelle mie vene
Vano… compromesso
I miei sogni rimangono gli stessi

Rassicurante eppure così violento
In questo mondo dentro l’altro mondo
La luce della luna… nelle visioni…
il cielo ha mandato…
Vedo occhi di demoni e ali spiegate

Sulla soglia del paradiso
Il veleno brucia
Nelle mie vene
Inefficace… compromesso
I miei sogni rimangono gli stessi

Sulla soglia del paradiso
Senza potere
Parto per un viaggio
Minando la vita stessa
È mia volontà chiedermi il perché

Tags: - 225 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .