The fall of Iliam – Manilla Road
The fall of Iliam (La caduto di Ilio) è la traccia numero quattro del settimo album dei Manilla Road, Gates of fire pubblicato il 25 luglio del 2005. Il brano è la prima parte della trilogia Out of the Ashes basata sull’Eneide di Virgilio. Ilium è un altro nome dato alla città di Troia.
Formazione Manilla Road (2005)
- Bryan Patrick – voce
- Mark Shelton – chitarra
- Harvey Patrick – basso
- Cory Christner – batteria
Traduzione The fall of Iliam – Manilla Road
Testo tradotto di The fall of Iliam (Shelton) dei Manilla Road [Battle Cry Records]
The fall of Iliam
Comes the thunder – To Iliam’s shore
Dreams of plunder – The Grecian horde
Menelaus – Brings forth his age
Upon Paris – And the Trojan race
Harken the tale of Aeneas
Last hero of Iliam
Mortal born son of Venus
Destined to Latium
Prophecy’s promise of saving
The last Trojan line
Spoiler of ethnic cleansing
Who fathered the Roman Empire
Comes the lightning
The ten year war
Heroes fighting
By the shore
Thrice round Troy’s walls
Achilles drew
The corpse of Hector
Whom in fight he slew
Harken the tale of Aeneas
Last hero of Iliam
Mortal born son of Venus
Destined to Latium
Prophecy’s promise of saving
The last Trojan line
Spoiler of ethnic cleansing
Who fathered the Roman Empire
Comes the fire – Out of the steed
Minerva’s nightmare – Of Greek deceit
Priam’s chambers – With blood are splashed
Trojan towers – Are turned to ash
Harken the tale of Aeneas
Last hero of Iliam
Mortal born son of Venus
Destined to Latium
Prophecy’s promise of saving
The last Trojan line
Spoiler of ethnic cleansing
Who fathered the Roman Empire
Stealth and destruction
have come to Troy’s walls
Unto the Aeneas Hector’s ghost doth call
Save whom you can
and make way to the sea
Trust in the fates
you are Rome’s destiny
Troy’s last fleet sails – Italia bound
Aegean storms gale – Ships run aground
Tempests blow them – Across the main
To a new friend – The great Carthage
Stealth and destruction
have come to Troy’s walls
Unto the Aeneas Hector’s ghost doth call
Save whom you can
and make way to the sea
Trust in the fates
you are Rome’s destiny
Ships of Iliam – Again set sail
Unto Italia – Trojans prevail
Venus’ son – Fulfills his fate
Forefather of – The Roman race
Stealth and destruction
have come to Troy’s walls
Unto the Aeneas Hector’s ghost doth call
Save whom you can
and make way to the sea
Trust in the fates
you are Rome’s destiny
La caduto di Ilio
Un tuono colpisce – Le coste d’Ilio
I sogni di saccheggio – Dell’orda Greca
Menelao – Sfoga la sua furia
Su Paride – E sulla razza Troiana
Prestate orecchio alla storia di Enea
Ultimo eroe d’Ilio
Figlio di Venere ma uomo mortale
Destinato a governare il Lazio
La profezia promette l’intervento
Dell’ultimo dei Troiani
Il deturpatore di pulizia etnica
Che fu padre dell’Impero Romano
Arriva il fulmine
La guerra dei dieci anni
Gli eroi combattono
sulla battigia
Achille trascinò tre volte
Attorno alle mura di Troia
Il cadavere di Ettore
Che uccise in combattimento
Prestate orecchio alla storia di Enea
Ultimo eroe d’Ilio
Figlio di Venere ma uomo mortale
Destinato a governare il Lazio
La profezia promette l’intervento
Dell’ultimo dei Troiani
Il deturpatore di pulizia etnica
Che fu padre dell’Impero Romano
Arriva il fuoco – Dal destriero
L’incubo di Minerva – Il tradimento dei Greci
Le camere di Priamo – Si sporcano di sangue
Le torri di Troia – Vengono ridotte in cenere
Prestate orecchio alla storia di Enea
Ultimo eroe d’Ilio
Figlio di Venere ma uomo mortale
Destinato a governare il Lazio
La profezia promette l’intervento
Dell’ultimo dei Troiani
Il deturpatore di pulizia etnica
Che fu padre dell’Impero Romano
Spie e distruzione
sono arrivate alle mura di Troia
Il fantasma di Ettore apparve ad Enea
“Salva chi puoi
e fatti strada verso il mare
Abbi fede nel fato,
il destino di Roma si basa su di te”
L’ultima flotta tr##ana salpa – Verso l’Italia
Una tempesta infuria sull’Egeo – Le navi soffrono
Le tempeste le spingono – Lungo le coste
Verso un nuovo amico – La grande Cartagine
Spie e distruzione
sono arrivate alle mura di Troia
Il fantasma di Ettore apparve ad Enea
“Salva chi puoi
e fatti strada verso il mare
Abbi fede nel fato,
il destino di Roma si basa su di te”
Le navi d’Ilio – Salpano ancora una volta
Verso l’Italia – I Troiani prevalgono
Il figlio di Venere – Affronta il suo destino
Il predecessore – Della razza Romana
Spie e distruzione
sono arrivate alle mura di Troia
Il fantasma di Ettore apparve ad Enea
“Salva chi puoi
e fatti strada verso il mare
Abbi fede nel fato,
il destino di Roma si basa su di te”
Le traduzioni di Gates of Fire
01.Riddle of steel • 02.Behind the veil • 03.When giants fall • 04.The fall of Iliam • 05.Imperious rise • 06.Rome • 07.Stand of the Spartans • 08.Betrayal • 09.Epitaph to the King
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
