Fast as a shark – Accept

Fast as a shark (Veloce come uno squalo) è la traccia che apre il quarto album degli Accept, Restless and Wild, pubblicato il 4 ottobre del 1982. Il brano si apre con “Ein Heller und ein Batzen”, una canzone tradizionale tedesca. Fast as a shark fa parte della colonna sonora del film di Dario Argento del 1985, Demoni.

Formazione Accept (1982)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Jan Koemmet – chitarra
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Fast as a shark – Accept

Testo tradotto di Fast as a shark (Hoffmann, Kaufmann, Dirkschneider, Baltes) degli Accept [Brain]

Fast as a shark

Fog in the streets
A church clock beats
Midnight, darkness all around

You better beware
You better take care
Be prepared for the shock

The time has come
And he’s the one
Who’s breathing down your neck

Coming from behind
Now it’s your time
A loser will die

Fast as a shark
he’ll cut out of the dark
He’s a killer, he’ll rip out your heart
On a one way track and
you’re not coming back
’cause the killer’s on the attack

Surprise attack
Coming from the back
An expert of the deadly knack

Just take care
Just beware
Be prepared for the fight

Fast as a shark
he’ll cut out of the dark
He’s a killer, he’ll rip out your heart
On a one way track
and you’re not coming back
’cause the killer’s on the attack

Watch out – watch out

Fast as a shark
he’ll cut out of the dark
He’s a killer, he’ll rip out your heart
On a one way track and
you’re not coming back
’cause the killer’s on the attack

Fast as a shark
he’ll cut out of the dark
He’s a killer, he’ll rip out your heart
On a one way track and
you’re not coming back
’cause the killer’s
’cause the killer’s
’cause the killer’s on the attack

Veloce come uno squalo

Nebbia nelle strade
Un orologio di una chiesa suona
Mezzanotte, tutto intorno l’oscurità

Faresti meglio a stare attento
a preoccuparti
Preparati all’impatto

Il tempo è giunto
E lui è l’unico
Chi ti sta addosso

Proviene da dietro
adesso è il tuo turno
Un perdente morirà

Veloce come uno squalo
spunterà dal buio all’improvviso
È un assassino, ti strapperà il cuore
Su una strada a senso unico e
non tornerai indietro
Perchè c’è un assassino all’attacco

Attacco a sorpresa
Che giunge da dietro
Un esperto delle abilità mortali

Preoccupatene,
stai attento
Preparati al combattimento

Veloce come uno squalo
spunterà dal buio all’improvviso
È un assassino, ti strapperà il cuore
Su una strada a senso unico
e non tornerai indietro
Perchè c’è un assassino all’attacco

Attento – Attento

Veloce come uno squalo
spunterà dal buio all’improvviso
È un assassino, ti strapperà il cuore
Su una strada a senso unico e
non tornerai indietro
Perchè c’è un assassino all’attacco

Veloce come uno squalo
spunterà dal buio all’improvviso
E’ un assassino, ti strapperà il cuore
Su una strada a senso unico e
non tornerai indietro
Perchè c’è un assassino
Perchè c’è un assassino
Perchè c’è un assassino all’attacco

Tags:, , - 624 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .