Dirty deeds done dirt cheap – AC/DC

Dirty deeds done dirt cheap (Lavori sporchi a prezzo stracciato) è la traccia che apre e che dà il nome al secondo album (il terzo in Australia) degli AC/DC, Dirty Deeds Done Dirt Cheap, pubblicato il 17 dicembre del 1976. Il brano è stato rilasciato come singolo nell’ottobre 1976 in Australia e nel gennaio del 1977 in Inghilterra. In versione live è stata pubblicata come singolo nel 1992. Dirty deeds è spesso usato come un eufemismo per un rapporto sessuale.

Formazione degli AC/DC (1976)

Bon Scott – voce
Angus Young – chitarra
Malcolm Young – chitarra
Mark Evans – basso
Phil Rudd – batteria

Traduzione Dirty deeds done dirt cheap – AC/DC

Testo tradotto di Dirty deeds done dirt cheap (A.Young, M.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]

Dirty deeds done dirt cheap

If your havin’ trouble with your high school head
He’s givin’ you the blues
You wanna graduate but not in ‘is bed
Here’s what you gotta do
Pick up the phone
I’m here alone
Call me any time
36 24 36
I lead a life of crime

Dirty deeds done dirt cheap

Your havin’ problems in your life of love
You got a broken heart
He’s double dealin’ with your best friend
That’s when the teardrops start
Pick up the phone
I’m here alone
Or make a social call
Come right in
Forget about him
We’ll have ourselves a ball

Dirty deeds done dirt cheap

If you got a lady but you want her gone
But you ain’t got the guts
She keeps naggin’ you night and day
Enough to drive you nuts
Pick up the phone
Leave her alone
It’s time you made a stand
For a fee I’ll be happy to be
Your back door man

Dirty deeds done dirt cheap

Concrete shoes, cyanide, TNT
Done dirt cheap
Neckties, contracts, high voltage
Done dirt cheap

Lavori sporchi a prezzo stracciato

Se hai problemi con il tuo preside
che ti fa venire la depressione
e vuoi laurearti, ma non nel suo letto,
questo è quello che devi fare.
Prendi il telefono,
sono qui da solo,
chiamami ad ogni ora:
36 24 36
Faccio una vita da criminale.

Lavori sporchi a prezzo stracciato

Hai problemi nella tua vita sentimentale,
hai il cuore spezzato.
Lui fa il doppio gioco con la tua migliore amica
e ora ti metti a piangere.
Prendi il telefono
Sono qui da solo
O fai una telefonata di sostegno
Vieni qui dentro
Dimenticati di lui
Ci balleremo sopra

Lavori sporchi a prezzo stracciato

Se hai una moglie ma te ne vuoi liberare
ma non hai le palle per farlo;
continua a maltrattarti giorno e notte,
abbastanza per farti impazzire.
Prendi il telefono,
lasciala sola:
è tempo di prendere una decisione.
Per un po’ di soldi sarò felice
di essere al tuo servizio.

Lavori sporchi a prezzo stracciato

Scarpe di cemento, cianuro, tritolo,
a prezzo stracciato
Sgozzamenti, sicari, elettricità
a prezzo stracciato