Under a veil (of black lace) – Anathema

Under a veil (of black lace) (Sotto un velo di pizzo nero) è la traccia numero otto del primo album degli Anathema, Serenades, pubblicato nel febbraio del 1993.

Formazione Anathema (1993)

  • Darren White – voce
  • Vincent Cavanagh – chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra
  • Duncan Patterson – basso
  • John Douglas – batteria

Traduzione Under a veil (of black lace) – Anathema

Testo tradotto di Under a veil (of black lace) (White) degli Anathema [Peaceville]

Under a veil (of black lace)

With loving passion, oh your radiance
A serenade I cry
Your silk lined coffin the lachrymatory
To hold a mourner’s tears

Ethereal splendor
Pale skin and down cast eyes
Scent of paradise
Like her, forever remains unknown

Through tear stained eyes
My view is growing weaker
Please help my grief be vanquished
Thy bed of roses, funereal drapery
Impale my on your thorns

Celestial splendor
Pale skin and down cast eyes
Farewell autumn kisses
Like her, forever remains unknown

I loved her… but now she’s gone
(It’s so hard to face)
Overcoming… tender reckoning

If I too depart this earth
I harmony to (our) heaven we’ll elope

Heavenly grace
with which to ease
The virgin’s tears

Sotto un velo (di pizzo nero)

Con una passione da amante, oh, il tuo splendore
Una serenata che urlo
La tua bara ricoperta di seta è il lacrimatoio
Per prendere le lacrime di un sofferente

Uno splendore etereo
Pelle chiara e occhi chiusi e casti
Un profumo paradisiaco
Come lei, rimane per sempre sconosciuto

Nei miei occhi macchiati di lacrime
La mia vista si sta indebolendo
Ti prego, aiutami a sconfiggere la mia sofferenza
Il loro letto di rose, tendaggi da funerale
Impalami sulle tue spine

Uno splendore etereo
Pelle chiara e occhi chiusi e casti
Baci d’addio di autunno
Come lei, rimangono per sempre sconosciuti

L’ho amata… Ma ora se ne è andata
(E’ così difficile da affrontare)
Sconfiggendo… Tenero giudizio

Se anch’io dipartirò dalla terra
Saliremo in armonia verso il paradiso

Una grazia paradisiaca
con la scelta di alleggerire
Le lacrime della vergine

Tags: - 102 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .