4 songs – Superjoint Ritual

4 songs (4 canzoni) è la traccia numero sette del primo album dei Superjoint Ritual, Use Once and Destroy, pubblicato il 21 maggio del 2002.

Formazione Superjoint Ritual (2002)

  • Phil Anselmo – voce, chitarra
  • Jimmy Bower – chitarra, basso
  • Joe Fazzio – batteria

Traduzione 4 songs – Superjoint Ritual

Testo tradotto di 4 songs (Anselmo, Bower, Fazzio) dei Superjoint Ritual [Sanctuary]

4 songs

God, my eyes were wide…
an open casket smile
You were never liked at all,
and I’m fucking glad you’re gone
You would rip off, a pervert jackoff,
big talk-no show
Broken back bone

You never looked better,
dead and gone
I never felt better,
you’re dead and gone and…
I wish I would have done,
what nature finished first
I’d done it with my hand,
then left and shot myself

You never looked better,
dead and gone
I never felt better,
you’re dead and gone
and no more bother
I never lose sleep,
I don’t regret a thing
Believe me when I say,
I’m fucking glad it’s over

The praising of a higher hate
Don’t doubt a fucking word

The darkest month, the darkest month is here
When you can’t move so freely
Chill out, detox, rehab, clean out

I can’t watch, I can’t bear it
I just want to hang myself
Chill out, detox, rehab, clean out

I committed a felony,
I never had much trouble before
First time offender

But I got put through the ringer
And my bank account shrunk a lot
They set an example, however
There’s not a chance, no way through me

You’ve never forgiven,
exploited in dirt,
it bothers you, it tortures you
One more plight, left in life,
shoot me dead, in the head
Catch me if you can…

Never touch me, never come near me
You’re a punk, a bunch of words,
not one percent
You’re found out…
if you were me, you’d be in luck
But you’re not, so you suck

Show me a dollar,
I’ll show you no heart
Show me a heart,
and I’ll show you my eyes

Wrong inside

Given the inch, crippled a mile,
the pull of the dragon, the pull of the drug
I can’t see what the big fucking deal is?!
No repentance, no respect,
blown up eyes, blown up skies!
I can’t see what the big fucking deal is?!
And I cannot wait
till the love is a fuck…

Back to the world,
the tourniquet knot is slipping apart
Bones left to pick,
they radiate and splinter away

4 canzoni

Dio, i miei occhi erano spalancati…
Un sorriso da cadavere
Non eri mai stata voluta
e sono fottutamente felice che te ne sei andata
Volevi fregare, una masturbazione perversa,
bel discorso-niente spettacolo
Spina dorsale rotto

Non sei sembrata migliore,
morto e sepolto
Non mi sono mai sentito bene,
sei morta ed sepolta e…
Vorrei non averlo fatto,
quello che la natura finisce prima
L’ho fatto con la mia mano,
poi l’ho lasciata e mi sono sparato

Non sei sembrata migliore,
morto e sepolto
Non mi sono mai sentito bene,
sei morta e sepolta
e non mi preoccupo più
Non ho mai perso sonno,
non mi pento di niente
Credimi quando dico che
sono fottutamente felice che sia finita

Le lodazioni di un odio più grande
Non dubito di una ca**o di parola

Il mese più tetro, il mese più tetro è qui
Quando non puoi muoverti così liberamente
Calma, disintossicazione, ricovero, pulizia

Non posso guardare, non posso sopportare
Voglio solo impiccarmi
Calma, disintossicazione, ricovero, pulizia

Ho commesso un crimine,
non ho mai avuto così tanti guai prima
Il primo crimine

Ma ho messo in mezzo la suoneria e
Il mio account bancario è molto ristretto
Hanno messo un esempio, tuttavia
Non c’è possibilità, in nessun modo con me

Non hai mai perdonato,
tratto vantaggio nella sporcizia,
ti preoccupa, ti tortura
Un’altra situazione, rimasta in vita,
mi spara da morto, in testa
Prendimi se ci riesci…

Non mi hai mai toccato, neanche ti avvicini
Sei una ribelle, un mucchio di parole,
neanche l’1%
Ti sei scoperta…
Se fossi me, avresti fortuna
Ma non lo sei, allora fai schifo

Mostrami un dollaro,
ti provero che sei senza cuore
Mostrami un cuore
e ti mostrerò i miei occhi

Interno sbagliato

Ti do una misura, un miglio paralizzato,
il richiamo del drago, il richiamo della droga
Non posso vedere, che ca**o di accordo è?!
Nessun pentimento, nessun rispetto,
sgrana gli occhi, cieli saltati in aria!
Non posso vedere, che ca**o di accordo è?!
Non posso aspettare
finchè l’amore è una scopata…

Ritorno sulla terra,
il nodo col laccio emostatico è slacciato
Le ossa rimaste da raccogliere,
si sono diffuse e scheggiate

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 82 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .