Synthetic – Spineshank

Synthetic (Sintetico) è la traccia numero tre del secondo album degli Spineshank, The Height of Callousness, pubblicato il 10 ottobre del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Spineshank (2000)

  • Jonny Santos – voce
  • Mike Sarkisyan – chitarra
  • Robert Garcia – basso
  • Tommy Decker – batteria

Traduzione Synthetic – Spineshank

Testo tradotto di Synthetic (Decker, Sarkisyan) degli Spineshank [Roadrunner]

Synthetic

I can never feel the way you do
But it still becomes me now
I can’t take the way you do
But it’s still inside me

Synthetic solution
Synthetic, I’ll become
Synthetic, if it makes this go away

Still I waste another day of my life
And it sickens me to feel this way
Now I can’t make up my mind,
is this right
How I let you get inside of me?

Twist my words the way that you do
‘Cause it falls on deaf ears now
Still, I’ve learned to numb your views
But they’re still inside me

Synthetic solution
Synthetic, I’ll become
Synthetic if it makes this go away

Still I waste another day of my life
And it sickens me to feel this way
Now I can’t make up my mind,
is this right
Now I let you get inside of me?

I will never follow you…

At this time
I thought I was myself
And I thought I never could become you
All this time
I thought I was myself
And I thought I never could become you
Wrong

Still I waste another day of my life
And it sickens me to feel this way
Now I can’t make up my mind,
is this right

How I let you get inside of me?

I have become synthetic

Sintetico

Non posso sentire nel modo che fai tu
Ma adesso diventa come me
Non posso usare il modo che fai tu
Ma è ancora dentro di me

Soluzione sintetica
Diventerò sintetico
Sintetico, se lo manda via

Spreco ancora un altro giorno della mia vita e
Mi fa star male a provare così
Adesso non posso sistemare la mia mente,
è giusto?
Come ti permetto di entrare dentro di me?

Scuoto le mie parole nel modo che fai tu
Perchè adesso cadono su orecchie sorde
Ho ancora imparato a stordite le tue visioni
Ma sono ancora dentro di me

Soluzione sintetica
Diventerò sintetico
Sintetico, se lo manda via

Spreco ancora un altro giorno della mia vita e
Mi fa star male a provare così
Adesso non posso sistemare la mia mente,
è giusto?
Come ti permetto di entrare dentro di me?

Non ti seguirò mai più…

In questo momento,
ho pensato di essere me stesso
Ho pensato di non poter essere te
Tutto questo tempo,
ho pensato di essere me stesso e
Penso di non poter essere te
Sbagliato

Spreco ancora un altro giorno della mia vita e
Mi fa star male a provare così
Adesso non posso sistemare la mia mente,
è giusto?

Come ti permetto di entrare dentro di me?

Sono diventato sintetico

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 90 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .