Hordes of chaos – Kreator

Hordes of chaos (a necrologue for the Elite) (Orde del caos, un necrologio per l’Elite) è la traccia che apre e dà il nome al dodicesimo album dei Kreator, pubblicato il 13 gennaio del 2009. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kreator (2009)

Mille Petrozza – voce, chitarra
Sami Yli-Sirnio – chitarra
Christian Giesler – basso
Jürgen Reil – batteria

Traduzione Hordes of chaos (a necrologue for the Elite) – Kreator

Testo tradotto di Hordes of chaos (a necrologue for the Elite) (Petrozza) dei Kreator [SPV]

Hordes of chaos
(a necrologue for the Elite)

Violent chaos haunting me
Mirror of countless human tragedies
Times of horror, constant lies
Totalitarians autocracy’s demise
Fake peace a necrologue for the elite
Brutality among the weak
While children die
for armageddon victory’s breed
This necrologue for the elite
Like raging beasts among the sheep
While flags are waving everywhere
They scream

Hordes of chaos
Hordes of chaos
Everyone against everyone – chaos
Hordes of chaos
Hordes of chaos
Everyone against everyone – chaos

Brutal riots left and right
Out to destroy, willing to die
Honour killing in blood is shed
A cruel reality in empires built in sand
Dark war, more gruesome then ever before
Supports this decadence galore
A tyrants feast on shoulders
Of the poorest of the poor
The necrologue for the elite
The rise of the heartless bourgoise
While flags are waving
Everywhere they scream

Hordes of chaos
Hordes of chaos
Everyone against everyone – chaos
Hordes of chaos
Hordes of chaos
Everyone against everyone – chaos

Orde del caos
(un necrologio per l’Elite)

Il caos violento mi perseguita
Specchio di innumerevoli tragedie umane
Tempi di orrore, costanti bugie
La fine dell’autocrazia totalitaria
La finta pace, un necrologio per l’elite
Brutalità tra i deboli
Mentre i bambini muoiono
per la vittoria della razza dell’Armageddon
Questo necrologo per l’élite
come bestie furiose tra le pecore
Mentre le bandieri sventolano ovunque
Loro gridano

Orde del caos
Orde del caos
Tutto contro tutti – caos
Orde del caos
Orde del caos
Tutto contro tutti – caos

Rivolte brutali a sinistra e a destra
Fuori per distruggere, disposti a morire
Il delitto d’onore è versato nel sangue
Una realtà crudele in imperi costruiti sulla sabbia
Guerra oscura, la più orribile mai vista
Supporta questa decadenza in abbondanza
I tiranni banchettano sulle spalle
dei più poveri dei poveri
Il necrologo per l’élite
L’ascesa della spietata borghesia
Mentre le bandieri sventolano
Ovunque loro gridano

Orde del caos
Orde del caos
Tutto contro tutti – caos
Orde del caos
Orde del caos
Tutto contro tutti – caos