A wasted hymn – Architects

A wasted hymn (Un inno sprecato) è la traccia numero tre dell’ottavo album degli Architects, Holy Hell, pubblicato il 9 novembre del 2018.

Formazione Architects (2018)

  • Sam Carter – voce
  • Josh Middleton – chitarra
  • Adam Christianson – chitarra
  • Alex Dean – basso
  • Dan Searle – batteria

Traduzione A wasted hymn – Architects

Testo tradotto di A wasted hymn (Searle) degli Architects [Epitaph]

A wasted hymn

All is not lost, all is not lost,
all is not lost, all is not lost
All is not lost, all is not lost,
all is not lost, all is not lost

Waiting for a sign washed up on the shoreline
I’ll always carry the cross, but all is not lost
I just can’t relate a
crack in the floodgate
Life comes at a cost, but all is not lost

Is this penance for my sins?
I gave everything for this phantom limb
Holy Ghost, nothing lasts forever
Now it’s time to sink or swim
I’ve got nothing except this wasted hymn
Holy Ghost, nothing lasts forever

Taking back what’s mine,
but it’s lost to the skyline
A bridge I cannot cross,
but all is not lost
Now there’s no escape; God,
what a sorry state
Love comes at a cost, but all is not lost

Is this penance for my sins?
I gave everything for this phantom limb
Holy Ghost, nothing lasts forever
Now it’s time to sink or swim
I’ve got nothing except this wasted hymn
Holy Ghost, nothing lasts forever

Can you feel the empty space?
Can you feel the fire at the gates?
Can you live a life
worth dying for?
Can you feel the empty space?
Can you feel the fire at the gates?
Can you live a life
worth dying for?
Can you feel the empty space?
Can you feel the fire at the gates?
Can you live a life
worth dying for?

Is this penance for my sins?
I gave everything for this phantom limb
Holy Ghost, nothing lasts forever
Now it’s time to sink or swim
I’ve got nothing except this wasted hymn
Holy Ghost, nothing lasts forever

Un inno sprecato

Non tutto è perduto, non tutto è perduto,
non tutto è perduto, non tutto è perduto
Non tutto è perduto, non tutto è perduto,
non tutto è perduto, non tutto è perduto

In attesa di un segno sulla riva del mare
Porterò sempre la croce, ma non tutto è perduto.
Non riesco proprio a mettere in relazione
una crepa nella paratoia con un’altra persona.
La vita ha un costo, ma non tutto è perduto.

È questa la penitenza per i miei peccati?
Ho dato tutto per questo arto fantasma
Spirito Santo, niente dura per sempre.
Ora è il momento di affondare o nuotare.
Non ho nient’altro che quest’inno sprecato.
Spirito Santo, niente dura per sempre.

Riprendermi ciò che è mio,
ma che si è perso all’orizzonte.
Un ponte che non posso attraversare,
ma non tutto è perduto.
Ora non c’e’ via di scampo; Dio,
che triste stato di pena
L’amore ha un costo, ma non tutto è perduto.

È questa la penitenza per i miei peccati?
Ho dato tutto per questo arto fantasma
Spirito Santo, niente dura per sempre.
Ora è il momento di affondare o nuotare.
Non ho nient’altro che quest’inno sprecato.
Spirito Santo, niente dura per sempre.

Riesci a sentire lo spazio vuoto?
Riesci a sentire il fuoco ai cancelli?
Riesci a vivere una vita che vale
la pena di morire?
Riesci a sentire lo spazio vuoto?
Riesci a sentire il fuoco ai cancelli?
Riesci a vivere una vita che vale
la pena di morire?
Riesci a sentire lo spazio vuoto?
Riesci a sentire il fuoco ai cancelli?
Riesci a vivere una vita che vale
la pena di morire?

È questa la penitenza per i miei peccati?
Ho dato tutto per questo arto fantasma
Spirito Santo, niente dura per sempre.
Ora è il momento di affondare o nuotare.
Non ho nient’altro che quest’inno sprecato.
Spirito Santo, niente dura per sempre.

* traduzione inviata da Matteo Murdaca

Tags: - Visto 46 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .