Unkillable monster – Marilyn Manson

Unkillable monster (Mostro immortale) è la traccia numero undici del settimo album dei Marilyn Manson, The High End of Low, pubblicato il 20 maggio del 2009.

Formazione Marilyn Manson (2009)

  • Marilyn Manson – voce
  • Twiggy Ramirez – chitarra, basso, tastiere
  • Ginger Fish – batteria
  • Chris Vrenna – tastiere

Traduzione Unkillable monster – Marilyn Manson

Testo tradotto di Unkillable monster (Manson) dei Marilyn Manson [Interscope Records]

Unkillable monster

How the fuck are we supposed to know
When I’m a monster, with the way
You refuse to die
How the fuck are we supposed to know
If we’re in love
Or if we’re in pain

I’m a tightrope walker
I can’t find my circus
And I’m damaged beyond repair
You’re just a coffin
Of a girl I knew
And I’m buried in you

You never said “I’ll end up like this” [2x]
No. No, no, no

Sometimes I dream I’m an exterminating angel
A traveling executioner from heaven
Sometimes I dream I’m an exterminating angel
A traveling executioner from heaven
Sent to give you the prettiest death I know
Call the grave and make our reservations

You never said “I’ll end up like this” [2x]
No!
You never said “I’ll end up like this” [2x]
No, no, no, no

Are we in love or are we in pain?

How the fuck are we supposed to know
When I’m a monster, with the way
You refuse to die
How the fuck are we supposed to know
If we’re in love
Or if we’re in pain

Why is my wound a front door to you?
Am I my own shadow?

Mostro immortale

Come cazzo dovremmo sapere
quando sono un mostro, in che modo
Ti rifiuti di morire
Come cazzo dovremmo sapere
se siamo innamorati
oppure sofferenti

Sono un funambolo
Non riesco a trovare il mio circo
E sono danneggiato irreparabilmente
Tu sei solo una bara
di una ragazza che conoscevo
e io sono sepolto in te

Non hai mai detto “finirò in questo modo” [2x]
No. No, no, no

Talvolta sogno di essere un angelo sterminatore
Un boia che arriva dal cielo
Talvolta sogno di essere un angelo sterminatore
Un boia che arriva dal cielo
Mandato per darti la miglior morte che conosca
chiama la tomba e prenota per noi

Non hai mai detto “finirò in questo modo” [2x]
No!
Non hai mai detto “finirò in questo modo” [2x]
No. No, no, no

Siamo innamorati o sofferenti?

Come cazzo dovremmo sapere
quando sono un mostro, in che modo
Ti rifiuti di morire
Come cazzo dovremmo sapere
se siamo innamorati
oppure sofferenti

Perché la mia ferita è una porta per te?
Sono la mia stessa ombra?

Tags: - Visto 194 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .