Across the sea – Leaves’ Eyes

Across the sea (Oltre il mare) è la traccia numero due del settimo album dei Leaves’ Eyes, Sign of the Dragonhead, pubblicato il 12 gennaio del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Leaves’ Eyes (2018)

  • Elina Siirala – voce
  • Alexander Krull – voce, tastiere
  • Thorsten Bauer – chitarra, basso
  • Pete Streit – chitarra
  • Joris Nijenhuis – batteria

Traduzione Across the sea – Leaves’ Eyes

Testo tradotto di Across the sea (Krull, Bauer) dei Leaves’ Eyes [AFM]

Across the sea

We stand and fight
We sail tonight across the Sea
We seek for foreign lands
It’s time to strike
We sail tonight across the Sea
We reach for ancient lands!

Come, come forth –
Come forth into winds strong
All men ride up, set our sails high!

An epic journey
Our ships across the Sea
All crew stand up, fly the banners high!

To ancient lands, where legends dwell
Whelming breeze, the east winds swell

We stand and fight
We sail tonight across the Sea
We seek for foreign lands
It’s time to strike
We sail tonight across the Sea
We reach for ancient lands!

Look, look forth –
The Isles of Cats ahead
Norsemen stand up, set our sails high!

For victory
Our ships across the Sea
A glorious quest, fly the banners high!

To ancient lands, where legends dwell
Whelming breeze, the east winds swell

We stand and fight
We sail tonight across the Sea
We seek for foreign lands
It’s time to strike
We sail tonight across the Sea
We reach for ancient lands!

Strength on strength, restless souls
Defy death, from coast to coast…
From coast to coast

We stand and fight
We sail tonight across the Sea
We seek for foreign lands
It’s time to strike
We sail tonight across the Sea
We reach for ancient lands!

We stand and fight
We sail tonight across the Sea
We seek for foreign lands
It’s time to strike
We sail tonight across the Sea
We reach for ancient lands!

Strength on strength, restless souls
Defy death, from coast to coast…
From coast to coast

Oltre il mare

Ci alziamo e combattiamo
Salpiamo stasera oltre il mare
cerchiamo terre straniere
È tempo di colpire
Salpiamo stasera oltre il mare
Raggiungiamo terre antiche

Vieni, vieni avanti
Vieni avanti nei venti forti
Tutti gli uomini si alzano, issate le vele!

Un viaggio epico
Le nostre navi attraverso il mare
Tutto l’equipaggio si alza, in alto gli stendardi!

Verso antiche terre, dove la leggenda dimora
Un brezza travolgente, il vento orientale cresce

Ci alziamo e combattiamo
Salpiamo stasera oltre il mare
cerchiamo terre straniere
È tempo di colpire
Salpiamo stasera oltre il mare
Raggiungiamo terre antiche

Guarda, guarda avanti
Davanti a noi le isole dei gatti
Vichinghi alzatevi, issate le vele!

Per la vittoria
le nostre navi oltre il mare
Una gloriosa ricerca, in alto gli stendardi!

Verso antiche terre, dove la leggenda dimora
Un brezza travolgente, il vento orientale cresce

Ci alziamo e combattiamo
Salpiamo stasera oltre il mare
cerchiamo terre straniere
È tempo di colpire
Salpiamo stasera oltre il mare
Raggiungiamo terre antiche

Forza su forza, anime inquiete
Sfida la morte, da costa a costa…
Da costa a costa

Ci alziamo e combattiamo
Salpiamo stasera oltre il mare
cerchiamo terre straniere
È tempo di colpire
Salpiamo stasera oltre il mare
Raggiungiamo terre antiche

Ci alziamo e combattiamo
Salpiamo stasera oltre il mare
cerchiamo terre straniere
È tempo di colpire
Salpiamo stasera oltre il mare
Raggiungiamo terre antiche

Forza su forza, anime inquiete
Sfida la morte, da costa a costa…
Da costa a costa

Tags:, - Visto 107 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .