Amazing flight – Ayreon

Amazing flight (Volo fantastico) è la traccia numero tre del terzo album degli Ayreon, Into the Electric Castle, pubblicato il 31 ottobre del 1998.

Traduzione Amazing flight – Ayreon

Testo tradotto di Amazing flight (Arjen Anthony Lucassen, Jay van Feggelen) degli Ayreon [Transmission Records]

Amazing flight

There is danger ahead
But do not be afraid
For I am with you like breath itself
Darkness will lead to light
Colour will bleed into the night
Beautiful colours,
the like of which you have never seen
Let the dream of confusion
lead you into the virgin light !
Be gone !
Be all-seeing, be brave…
Be gone !

[A. AMAZING FLIGHT IN SPACE]

[Barbarian]
I’m lookin’ ‘round bewildered
Is this some dark and evil jest ?
What brought me to this cursed keep ?
Perchance some crazy quest
God forbid I am no coward !
Pitted against monster, man or ghost
I’d wield my blade with crimson gusto
For I’m the proud barbarian host !

[Hippie]
Hey dude, you’re so uncool
But hey, that’s alright
Like there’s no need to get uptight
My eyes reflect the stars
And a smile lights up my face
We’re on an amazing flight to space !

[Barbarian]
I shook city, walls and towers
Wreaking havoc in the streets
Burned palaces of cow’rdly kings
Not a one stood up to me
Bear bloody banners in blazing skies !
Brandish battle-axe and broadsword !
Let drums of glory
sound like thunder !
Hail ! Barbaric warlord !

[Hippie]
Hey dude, you’re so uncool
But hey, that’s alright
Like there’s no need to get uptight
My eyes reflect the stars
And a smile lights up my face
We’re on an amazing flight to space !

[Barbarian]
I load my black stallion
With grim determination
I found a kingdom
Where I chose to settle down
Righteous men would hang me
But I’ve given Hell to pay
‘Cause nothing is as dangerous
As a barbarian warlord

[B. STARDANCE]

[Indian]
Changing

[C. FLYING COLOURS]
(Instrumental)

Volo fantastico

Ci sono dei pericoli più avanti
Ma non siate spaventati
Perché sono con voi come il respiro stesso
L’oscurità condurrà alla luce
Il colore sanguinerà nella notte
Bellissimi colori,
come non ne avete mai visti
Lasciate che il sogno della confusione
vi conduca nella luce vergine !
Andate !
Siate onniveggenti, siate coraggiosi
Andate !

[A. VOLO FANTASTICO NELLO SPAZIO]

[Barbaro]
Mi guardo attorno perplesso
È forse uno scherzo oscuro e malvagio ?
Cosa mia portato a questo maledetto mastio ?
Forse qualche folle ricerca
Dio non voglia, non sono un codardo !
Sbattuto contro un mostro, uomo o fantasma
Avrei maneggiato la mia lama con gusto cremisi
Perché sono l’orgoglioso ospite barbaro !

[Hippie]
Ehi amico, sei così freddo
Ma ehi, va bene
Come se non ci fosse bisogno di contrarsi
I miei occhi riflettono le stelle
E un sorriso illumina il mio volto
Siamo su un fantastico volo nello spazio !

[Barbaro]
Ho scosso la città, le mura e le torri
Scatenando il caos nelle strade
Ho bruciato i palazzi di vili re
Nessuno mi ha resistito
Porta degli stendardi insanguinati nei cieli ardenti !
Brandisco l’ascia da battaglia e lo spadone !
Lascia che i tamburi di gloria
suonino come un tuono
Ave ! Barbarico signore della guerra !

[Hippie]
Ehi amico, sei così freddo
Ma ehi, va bene
Come se non ci fosse bisogno di contrarsi
I miei occhi riflettono le stelle
E un sorriso illumina il mio volto
Siamo su un fantastico volo nello spazio !

[Barbaro]
Carico il mio stallone nero
Con cupa determinazione
Ho trovato un regno
Dove ho scelto di sistemarmi
Gli uomini giusti mi impiccherebbero
Ma ho dato l’Inferno per pagare
Perché niente è così pericoloso
Come un barbaro signore della guerra !

[B. LA DANZA DELLE STELLE]

[Indiano]
Mutevole

[C. COLORI VOLANTI]
Strumentale

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!