Angel rat – Voivod

Angel rat (Angelo ratto) è la traccia numero sette e quella che dà il nome al sesto album dei Voivod, pubblicato il 12 novembre del 1991.

Formazione Voivod (1991)

  • Denis Bélanger – voce
  • Denis D’Amour – chitarra
  • Jean-Yves Thériault – basso
  • Michel Langevin – batteria

Traduzione Angel rat – Voivod

Testo tradotto di Angel rat dei Voivod [MCA Records]

Angel rat

The idiot walks along a canvas
Sunday rendezvous; mister phobia

“Maybe, today, fear will go away,
I’ll fly!”

A gruesome rain, a seraph wailing
Flapping madly, shaking on the wing

“Listen, my friend, never look down
From the cliff”
“Take care, beware! do try to catch
The eclipse”

Obsession, the will to fly
It would be nice
Still, a nagging doubtful mind
It will be fine
Straight ahead half luna shines
Now is the time

Here comes darkness
Distanced from above
Bold emptiness
Omniscient fog

Up on the edge
Ready! one, two, go!
Rat or angel
Does one really know?

The idiot walk along a canvas

Angelo ratto

L’idiota cammina lungo una tela
Appuntamento domenicale, signor fobia

“Forse, oggi, la paura andrà via
Volerò!”

Una pioggia raccapricciante, un pianto serafino
Battendo e scuotendo le ali follemente

“Ascolta, amico mio, mai guardare giù
dalla scogliera”
“Stai attento, attenzione! Cerca di catturare
L’eclissi ”

Ossessione, la volontà di volare
Sarebbe bello
Ancora una fastidiosa mente dubbiosa
Andrà tutto bene
Davanti mezza luna brilla
Ora è il momento

Ecco che arriva l’oscurità
Distanza dall’alto
Vuoto audace
Nebbia onnisciente

Su sul bordo
Pronto! uno, due, vai!
Ratto o angelo
Uno lo sa davvero?

L’idiota cammina lungo una tela

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!