Synchro Anarchy – Voivod
Synchro Anarchy (Anarchia sincrona) è la traccia numero due e quella che dà il nome al quindicesimo album dei Voivod, pubblicato l’11 febbraio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Voivod (2022)
- Denis “Snake” Bélanger – voce
- Daniel “Chewy” Mongrain – chitarra
- Dominique “Rocky” Laroche – basso
- Michel “Away” Langevin – batteria
Traduzione Synchro Anarchy – Voivod
Testo tradotto di Synchro Anarchy dei Voivod [Century Media]
Synchro Anarchy
Lost wheel from nowhere
Flew by, missed your head
Lightning strike on trees
One fell at your feet
Who wrote this broken
law of improbability?
Who marked that crossroad
as branches of destiny?
Who built a time frame
for synchro anarchy?
Insert the block in there,
where it’s supposed to be
What are the odds?
Big rock rolls downhill
In motion, time stands still
The very moment
you decide to tie your shoe
Sequence divisions, safe for now
For this time, just an inch
A split second and you’re gone!
What are the odds?
The odds we are…
The odds we are…
One single chance in a million
One close call after another
So now you end up
a random survivor
The course of death
stopped in sudden behavior
Who knew what you were just about to get
Nobody could tell
nothing happened yet
What are the odds?
Lost wheel from nowhere
Flew by, missed your head
Anarchia sincrona
Ruota persa dal nulla
È volata via, ti ha mancato la testa
Fulmine sugli alberi
Uno è caduto ai tuoi piedi
Chi ha scritto questa legge
violata dell’improbabilità?
Chi ha segnato quel bivio
come rami del destino?
Chi ha costruito un lasso di tempo
per l’anarchia sincrona?
Inserisci il blocco lì,
dove dovrebbe essere
Quali sono le probabilità?
Grandi rocce scendono giù
In movimento, il tempo si ferma
Proprio nel momento
in cui decidi di allacciarti la scarpa
Divisioni in sequenza, al sicuro per ora
Per questa volta solo per un centimetro
una frazione di secondo e saresti morto!
Quali sono le probabilità?
Le probabilità che siamo…
Le probabilità che siamo…
Una sola possibilità su un milione
Un cavarsela per un pelo dopo un’altra
Quindi ora finisci per essere
un sopravvissuto casuale
Il corso della morte
si fermò in un comportamento improvviso
Chissà cosa stavi per ottenere
Nessuno poteva dire che
non fosse ancora successo niente
Quali sono le probabilità?
Ruota persa dal nulla
È volata via, ti ha mancato la testa
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
