Hell or high water – Kiss

Hell or high water (Succeda quel che succeda) è la traccia numero cinque del quattordicesimo album registrato in studio dei Kiss, Crazy Nights, pubblicato il 18 settembre del 1987.

Formazione Kiss (1987)

  • Paul Stanley – chitarra, tastiere
  • Gene Simmons – voce, basso
  • Eric Carr – batteria
  • Bruce Kulick – chitarra

Traduzione Hell or high water – Kiss

Testo tradotto di Hell or high water (Simmons, Kulick) dei Kiss [Mercury]

Hell or high water

Here I am, all alone
Been two days
since you’ve been gone
Three A.M., wide awake
Yeah I’m lonely, and I can’t take it

You win a few, you lose a few
But I can’t help
missing you
Can’t sleep at night,
ain’t feelin’ right
But I’m gonna get to you

Come hell or high water
I’m gonna love you
Come hell or high water
gonna hold you
Come hell or high water
wrap my arms around you
Come hell or high water

Now you’re gone, hurt so bad
Feelings I have never had
Been so long since you’ve been mine
Now I’m wound in the lost and found
And there you stand, now I know
I’m never gonna let you go
Ain’t foolin’ around, no
No, gonna make every minute count

Come hell or high water
I’m gonna love you
Come hell or high water
gonna hold you
Come hell or high water
wrap my arms around you
Come hell or high water

Yeah I’m gonna get to you

Gonna love you, hold you,
wrap my arms around you

Baby don’t doubt it, ain’t no doubt about it
I’m gonna love you – come hell or high water
Gonna hold you – come hell or high water

Wrap my arms around you
come hell or high water – yeah

Come hell or high water
Come hell or high water
Come hell or high water
Come hell or high water

Yeah!

Succeda quel che succeda

Eccomi qui, tutto solo
Sono passati due giorni
da quando te ne sei andata
Le tre del mattino, completamente sveglio
Sì, sono solo, e non posso sopportarlo

A volte si vince, a volte si perde
Ma non posso fare a meno
di sentire la tua mancanza
Non riesco a dormire la notte,
non mi sento bene
Ma verrò da te

Succeda quel che succeda
ti amerò
Succeda quel che succeda
ti stringerò
Succeda quel che succeda
avvolgo le mie braccia intorno a te
Succeda quel che succeda

Ora te ne sei andata, sto male
Sensazioni che non ho mai provato
È passato tanto tempo da quando sei stata mio
Ora sono ferito tra gli oggetti smarriti
Ed eccoti lì, ora lo so
Non ti lascerò mai andare
Non sto scherzando, no
No, farò che ogni minuto sia importante

Succeda quel che succeda
ti amerò
Succeda quel che succeda
ti stringerò
Succeda quel che succeda
avvolgo le mie braccia intorno a te
Succeda quel che succeda

Sì, ti raggiungerò

Ti amerò, ti stringerò
avvolgerò le mie braccia intorno a te

Tesoro non dubitarne, non ci sono dubbi
Ti amerò accada quel che accada
Ti stringerò accada quel che accada

Avvolgo le mie braccia intorno a te
Succeda quel che succeda

Succeda quel che succeda
Succeda quel che succeda
Succeda quel che succeda
Succeda quel che succeda

Yeah!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *