Thief in the night – Kiss

Thief in the night (Ladro nella notte) è la traccia numero undici del quattordicesimo album registrato in studio dei Kiss, Crazy Nights, pubblicato il 18 settembre del 1987.

Formazione Kiss (1987)

  • Paul Stanley – chitarra, tastiere
  • Gene Simmons – voce, basso
  • Eric Carr – batteria
  • Bruce Kulick – chitarra

Traduzione Thief in the night – Kiss

Testo tradotto di Thief in the night (Simmons, Mitch Weissman) dei Kiss [Mercury]

Thief in the night

Far off in the distance
A shape in the night, alright
On a mission of mercy
If the price is right, uh
He tries to possess her
And she bites

It’s a ritual slaying
But the tables are turned, oh no
And now he’s praying
But it’s his turn to burn

(Like a thief in the night)
She breaks into his heart
(Like a thief in the night)
She never leaves her mark

In a hotel chamber
On a cryptic note
‘Cause where there’s fire
There’s gotta be smoke, oh no
Footsteps in the twilight
And red nails ‘round his throat

It’s a ritual slaying
Without strings attached, oh no
And now he’s praying
But there’s no turning back

(Like a thief in the night)
She breaks into his heart
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)
She never leaves her mark
(Like a thief in the night)
Alright, alright

(Like a thief in the night)
She breaks into his heart
(Like a thief in the night)
Alright, alright
(Like a thief in the night)
She never leaves her mark
(Like a thief in the night)

(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)

Ladro nella notte

In lontananza
una figura nella notte, va bene
in una missione di misericordia
Se il prezzo è giusto
Lui cerca di possederla
E lei morde

È un’uccisione rituale
Ma la situazione si è capovolta, oh no
E ora lui sta pregando
Ma è il suo turno di bruciare

(Come un ladro nella notte)
Lei penetra nel suo cuore
(Come un ladro nella notte)
Non lascia mai il segno

In una camera d’albergo
In una nota criptica
Perché dove c’è il fuoco
ci deve essere il fumo, oh no
Passi nel crepuscolo
E unghie rosse intorno alla sua gola

È un’uccisione rituale
Senza condizioni, oh no
E ora sta pregando
Ma non si torna indietro

(Come un ladro nella notte)
Lei penetra nel suo cuore
(Come un ladro nella notte)
(Come un ladro nella notte)
Non lascia mai il segno
(Come un ladro nella notte)
Va bene, va bene

(Come un ladro nella notte)
Lei penetra nel suo cuore
(Come un ladro nella notte)
Va bene, va bene
(Come un ladro nella notte)
Non lascia mai il segno
(Come un ladro nella notte)

(Come un ladro nella notte)
(Come un ladro nella notte)
(Come un ladro nella notte)
(Come un ladro nella notte)

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *