I finally found my way – Kiss
I finally found my way (Finalmente ho trovato la mia strada) è la traccia numero otto del diciottesimo album dei Kiss, Psycho Circus, pubblicato il 22 settembre del 1998.
Formazione Kiss (1998)
- Paul Stanley – chitarra
- Gene Simmons – basso
- Ace Frehley – chitarra
- Peter Criss – voce, batteria
Traduzione I finally found my way – Kiss
Testo tradotto di I finally found my way (Stanley, Bob Ezrin) dei Kiss [Mercury]
I finally found my way
So many people tried
to help me on my way
So little time and
there’s still so much left to say
There’s no explaining
all the things that I’ve been through
But I’ve finally found my way to you
I finally found my way to you
Now the day is ending
and the night begins to fall
Sometimes I wonder
if I’ll make it back at all
I gave up everything
I had and ever knew
But I finally found my way
Finally found my way
I finally found my way to you
Remember how we used to hide away
We’d share the secrets of our souls
Turn down the lights and dance the night away
We’d dance the night away
We’d dance the night away
Remember how we used to hide away
We’d dance the night away [x4]
And now I’ll hold you
like I never have before
I’ll let you go just long enough
to lock that door
The words I whisper
come so late and overdue
But I finally found my way,
I finally found my way
I finally found my way to you
To you baby.
Finalmente ho trovato la mia strada
Così tante persone hanno cercato
di aiutarmi nel mio cammino
Così poco tempo e
c’è ancora così tanto da dire
Non si possono spiegare
tutte le cose che ho passato
Ma finalmente ho trovato la mia strada verso te
Ho finalmente trovato la mia strada verso te
Ora il giorno sta finendo
e la notte inizia a scendere
Talvolta mi chiedo
se riuscirò a far tornare tutto indietro
Ho rinunciato a tutto ciò
che avevo e che non ho mai saputo
Ma finalmente ho trovato la mia strada
Ho finalmente trovato la mia strada
Ho finalmente trovato la mia strada verso te
Ricorda come eravamo abituati a nasconderci
Condividevano i segreti nelle nostre anime
Abbasa le luci e balliamo tutta la notte
Balleremo tutta la notte
Balleremo tutta la notte
Ricorda come eravamo abituati a nasconderci
Balleremo tutta la notte [x4]
E ora ti stringerò
come non ho mai fatto prima
Ti lascerò giusto il tempo necessario
per andare a chiudere la porta
Le parole che sussurrano
arrivano in ritardo
Ma finalmente ho trovato la mia strada
Ho finalmente trovato la mia strada
Ho finalmente trovato la mia strada verso te
Verso di te, piccola!
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
