Uh! All night – Kiss

Uh! All night (Uh! Tutta la notte) è la traccia numero dieci del tredicesimo album dei Kiss, Asylum, pubblicato il 16 settembre del 1985. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kiss (1985)

  • Paul Stanley – voce, chitarra ritmica
  • Gene Simmons – basso
  • Bruce Kulick – chitarra
  • Eric Carr – batteria

Traduzione Uh! All night – Kiss

Testo tradotto di Uh! All night (Stanley, Child, Beauvoir) dei Kiss [Mercury]

Uh! All night

Everywhere around the world
Everybody’s doin’ time
Freedom comes at 5:15
Prison starts at quarter to nine
It takes a hard workin’ lover
To keep on towin’ the line
I’ll meet you under the covers
I get excited, I’m so excited

Well, we work all day
And we don’t know why

Well, there’s just one thing
that money can’t buy
When your body’s been starved
feed your appetite
When you work all day, you gotta
Uh! all night
Uh, uh, uh, uh, uh, whoo

Take me to the jungle, honey
We’re livin’ in a human zoo
Getcha turnin’ tricks for money
I’d rather roll around with you
‘Cause when the waitin’ is over
I come a-runnin’ to you
I got the whole night to show you
I get excited, I’m so excited

Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing
that money can’t buy
When your body’s been starved
feed your appetite
When you work all day, you gotta
Uh! all night
Ooh, let me hear you, uh, right, uh, uh, yeah

Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing
that money can’t buy
When your body’s been starved
feed your appetite
When you work all day,
you gotta Uh!

They got me workin’, they got me runnin’
But when I’m comin’ home to you, yeah

Well, we work all day
And we don’t know why
Well, there’s just one thing
that money can’t buy
When your body’s been starved
feed your appetite
When you work all day, you gotta
Uh! all night

Well, we work all day (they got me working)
And we don’t know why (they got me runnin’)
Well, there’s just one thing
that money can’t buy (ooh yeah)
When you body’s been starved
(my body’s hungry)
Feed your appetite (don’t need no money)
When you work all day,
you gotta Uh! all night (comin’ home, yeah)

Uh! Tutta la notte

Ovunque in tutto il mondo
Tutti stanno come in galera
La libertà arriva alle 17.15
La prigione inizia alle nove meno un quarto
Ci vuole un vero amante del lavoro
per continuare a fare la cosa giusta
Ci vediamo sotto le coperte
Sono eccitato, così eccitato

Bene, lavoriamo tutto il giorno
e non sappiamo perché

Bene, c’è solo una cosa
che il denaro non può comprare
Quando il tuo corpo è affamato
nutri il tuo appetito
Quando lavori tutto il giorno, devi
Uh! tutta la notte
Uh, uh, uh, whoo

Portami nella giungla, tesoro
Viviamo in uno zoo umano
Si fa di tutto per il denaro
Preferirei andare in giro con te
Perché quando l’attesa è finita
Arrivo correndo da te
Ho l’intera notte per mostrarti
la mia eccitazione, sono così eccitato

Bene, lavoriamo tutto il giorno
e non sappiamo perché
Bene, c’è solo una cosa
che il denaro non può comprare
Quando il tuo corpo è affamato
nutri il tuo appetito
Quando lavori tutto il giorno, devi
Uh! tutta la notte
Fammi sentire, uh, uh, uh, yeah

Bene, lavoriamo tutto il giorno
e non sappiamo perché
Bene, c’è solo una cosa
che il denaro non può comprare
Quando il tuo corpo è affamato
nutri il tuo appetito
Quando lavori tutto il giorno,
devi Uh!

Mi hanno fatto lavorare, mi hanno fatto correre
Ma quando tornerò a casa da te, yeah

Bene, lavoriamo tutto il giorno
e non sappiamo perché
Bene, c’è solo una cosa
che il denaro non può comprare
Quando il tuo corpo è affamato
nutri il tuo appetito
Quando lavori tutto il giorno, devi
Uh! tutta la notte

Bene, lavoriamo tutto il giorno (mi fanno lavorare)
e non sappiamo perché (mi fanno correre)
Bene, c’è solo una cosa
che il denaro non può comprare (ooh yeah)
Quando il tuo corpo è affamato
(Il mio corpo è affamato)
nutri il tuo appetito (non servono soldi)
Quando lavori tutto il giorno,
devi Uh! tutta la notte (andiamo a casa)

Tags:, - Visto 30 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .