Trial by fire – Kiss

Trial by fire (Prova del fuoco) è la traccia numero quattro del tredicesimo album dei Kiss, Asylum, pubblicato il 16 settembre del 1985.

Formazione Kiss (1985)

  • Paul Stanley – voce, chitarra
  • Gene Simmons – voce, basso
  • Bruce Kulick – chitarra
  • Eric Carr – batteria

Traduzione Trial by fire – Kiss

Testo tradotto di Trial by fire (Simmons, Kulick) dei Kiss [Mercury]

Trial by fire

Only got one life to live,
I’m gonna live it, oh yeah
Some people say
I go too far
I don’t care, reachin’ for the stars

Gonna climb that ladder to the top
Nothin’ can stop me now
Well, look out world
‘Cause here I come
Oh yeah, oh yeah

Life’s a trial by fire
I’m gonna live my life, oh yeah
It’s a trial by fire
So just roll the dice, oh yeah
And I’ll take what I get

Can’t listen to nobody else,
you just got to believe in yourself
They’ll criticize you and lay down the law
They’ll say, just who do you think you are

Gonna live it
till the rivers run dry
What’ve I got to lose
They just try and stop me,
go ahead and try, oh yeah, oh yeah

Life’s a trial by fire
So I’m gonna live it up, oh yeah, oh yeah
Trial by fire
So just roll the dice, oh yeah, oh yeah
Trial by, trial by fire
Never gonna give it up, oh yeah, oh yeah

People say I’m crazy
They don’t understand
They haven’t got a clue, oh no
They say, “Tell me everything”
They say, “Let me hear you sing”
I say, “Tell you what I’m gonna do”, oh yeah

‘Cause I’m gonna live my life the way I want to
Live it, live it the way I want ti

Trial by fire
I’m gonna live my life, oh yeah, oh yeah
Trial by, trial by fire
So just roll the dice, oh yeah, oh yeah
Trial by, trial by fire, fire
I’m gonna live it up, oh yeah, oh, oh, oh yeah
Trial by, yeah, fire, yeah
I’m gonna live it up, oh yeah
Trial by, yeah, yeah, fire, yeah
I’m gonna live my life, oh yeah

Prova del fuoco

Ho solo una vita da vivere,
la vivrò, oh yeah
Alcune persone dicono
che vado troppo lontano
Non mi interessa, raggiungerò le stelle

Salirò quella scala verso l’alto
Niente può fermarmi ora
Bene, attenzione mondo
Perché sto arrivando
Oh yeah, oh yeah

La vita è una prova del fuoco
Vivrò la mia vita, oh yeah
È una prova del fuoco
Quindi lancia i dadi, oh yeah
E prenderò quello che ottengo

Non riesci ad ascoltare nessun altro,
devi solo credere in te stesso
Ti criticheranno e faranno le loro leggi
Diranno proprio chi pensi di essere

Lo vivrò fino a quando
i fiumi si prosciugheranno
Cosa ho da perdere
Provano solo a fermarmi,
vanno avanti e provano, oh yeah

La vita è una prova del fuoco
Vivrò la mia vita, oh yeah
Prova del fuoco
Quindi lancia i dadi, oh yeah
Prova del fuoco
Non mi arrenderò mai, oh yeah

La gente dice che sono pazzo
Non capiscono
Non hanno nessuna idea, oh no
Dicono “Dimmi tutto”
Dicono “Fammi sentire che canti”
Dico “Ti dico cosa farò”, oh yeah

Perché vivrò la mia vita come voglio
Vivrò, vivrò come voglio io

Prova del fuoco
Vivrò la mia vita, oh yeah
Prova del fuoco
Quindi lancia i dadi, oh yeah
Prova del fuoco
La vivrò al massimo,oh yeah
Prova del fuoco
La vivrò al massimo, oh yeah
La vivrò al massimo, oh yeah
Vivrò la mia vita, oh yeah

* traduzione inviata da Erika

Kiss - AsylumLe traduzioni di Asylum

01.King of the mountain • 02.Any way you slice it • 03.Who wants to be lonely • 04.Trial by fire • 05.I’m alive • 06.Love’s a deadly weapon • 07.Tears are falling • 08.Secretly cruel • 09.Radar for love • 10.Uh! all night

Tags: - Visto 29 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .