Anger denial acceptance – Spineshank

Anger denial acceptance (La rabbia nega l’accettazione) è la traccia numero tre  e quella che dà il nome al quarto album degli Spineshank, pubblicato il 15 giugno del 2015.

Formazione Spineshank (2015)

  • Jonny Santos – voce
  • Mike Sarkisyan — chitarra
  • Robert Garcia — basso
  • Tommy Decker — batteria

Traduzione Anger denial acceptance – Spineshank

Testo tradotto di Anger denial acceptance degli Spineshank [Century Media]

Anger denial acceptance

The cold was almost generosity
The way you took the life away from me
Scratched the surface of the pain to come
The separation that can’t be undone

It’s in the way we fuck
It’s in the way you make me need
It’s in the way you cry
To get just what you fucking need
It’s in the way you cut
So you can see me bleed
It’s in the way you see that I am
Just another face

These walls come crashing down
And now it all decays
We take the life we once embraced
It slips away

The curse of emptiness
And time will have its way
The loneliness enables us
To medicate

A beating heart that’s bleeding atrophy
A broken spirits animosity
The wound inside is that which cannot heal
Destroying dreams that we will never feel

I’m just your dead excuse
And it’s a broken future now
It’s not a happy ending
It’s just a faded picture of
What we could never be
I can’t erase the pain
The final hope has become one
We perceive to be dead

These walls come crashing down
And now it all decays
We take the life we once embraced
It slips away

The curse of emptiness
And time will have its way
The loneliness enables us
To medicate

You kill a gentle soul
for personal gain
And by doing so you’re a fucking murderer
This blood is on your hands
There is no light at the end of this tunnel
When I close my eyes
All I see is the dark cloud
That I protected you from
It took 90 pounds of flesh to get me here
The illusion of love
Given by all the shit surrounding me
Love is just a fucking dream
And now turned to death
Once righteous
I am now a burnt and broken man
Brought on to me by the pathetic
Excuse of a life
I’ll take comfort in the dark
with all of my sins
There is no return back to light
From this hell I’m in
It’s fucking done!

This is never coming back, divided
Accepted the fact
That it all adds up to nothing
The anger denial acceptance, it’s clear
The way you’re always your own victim

Another bad decision
To trust, with my life on the line
And now I’m dead and buried
The resurrection died
Another life denied
Your hesitation wounds are showing
They show the cracks

Conscience broken
Words aren’t spoken
Conscience broken
Words aren’t spoken

For me, for me, it’s just for me
For me, it’s just for me
For me, it’s just for me

She fucks him violently
It all comes to an end
For me, it’s just for me

La rabbia nega l’accettazione

Il freddo era quasi generoso
Il modo in cui guardi la mia vita strappata
Graffiata la superficie del dolore che verrà
La separazione non potrà essere disfatta

Stà nel modo in cui scopiamo
Stà nel modo in cui mi fai desiderare
Stà nel modo in cui piangi
Per avere quello che ti serve, cazzo
Stà nel modo in cui tagli
Così puoi vedermi sanguinare
Stà nel modo in cui vedi ciò che sono
Un altro volto

Queste pareti sono state abbattute e
Adesso tutto viene degradato
Prendiamo la vita che una volta abbracciavamo
è scappata via

La maledizione del vuoto e
Il tempo avrà i suoi modi
La solitudine ci permette di
Medicare

Un cuore palpitante che sanguina atrofia
Un’animosità delle anime affrante
La ferita interna è ciò che non posso curare
Sogni infranti che non sentiremo mai

Sono la tua scusa morta e
Adesso è un futuro rovinato
Non è un finale felice
è solo un’immagine svanita di
Ciò che non potremo mai essere
Non posso cancellare il dolore
La speranza finale è diventata l’unica
Ci rendiamo conto di essere morti

Queste pareti sono state abbattute e
Adesso tutto viene degradato
Prendiamo la vita che una volta abbracciavamo
è scappata via

La maledizione del vuoto e
Il tempo avrà i suoi modi
La solitudine ci permette di
Medicare

Hai ucciso un’anima gentile
per un guadagno personale e
Nel farlo, sei una fottuta assassina
Questo sangue è nelle tue mani
Non c’è luce alla fine di questo tunnel
Quando chiudo gli occhi
Vedo solo una nuvola oscura
Da cui ti ho protetto
Ci sono voluti 40 kg di carne per portarmi qui
L’illusione dell’amore
Data da tutta la merda che mi circonda
L’amore è solo un sogno del cazzo e
Adesso è diventata una morte
Una volta giusta
Adesso sono un uomo affranto e bruciato
Trasportato dalla pateticità
Una scusa della vita
Prenderò conforto nel buio
con tutti i miei peccati
Non si torna indietro alla luce
Da questo inferno in cui vivo
è finita, cazzo!

Non tornerò mai indietro, diviso
Ho accettato i fatti che
Hanno aggiunto al niente
La rabbia nega l’accettazione, è chiaro
Il modo in cui fai sempre la vittima

Un’altra pessima decisione
Di fidarmi con la vita in fila e
Adesso sono morto e sepolto
La resurrezione è morta
Un’altra vita negata
Le tue ferite di esitazione si stanno rivelando
Mostrano le crepe

Coscienza affranta
Le parole non vengono dette
Coscienza affranta
Le parole non vengono dette

Per me, per me, solo per me
Per me, solo per me
Per me, solo per me

Lo fotte violentemente
Tutto giunge ad una fine
Per me, solo per me

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *