…Baby one more time – Tenacious D
…Baby one more time (…Piccola ancora una volta) è la cover del brano di Britney Spears del 1999 fatta dai Tenacious D, per la colonna sonora del film Kung Fu Panda 4 Soundtrack, pubblicata l’8 marzo del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Tenacious D (2024)
- Jack Black – voce, chitarra acustica ritmica
- Kyle Gass – chitarra acustica solista, seconda voce
Traduzione …Baby one more time – Tenacious D
Testo tradotto di …Baby one more time (Max Martin) dei Tenacious D [Back Lot Music]
…Baby one more time
Oh, baby, baby
How was I supposed to know
That somethin’ wasn’t right here?
Oh, baby, baby
I shouldn’t have let you go
And now you’re out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me, baby, ‘cause I need to know now
Oh, because
My loneliness is killin’ me (And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I’m not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time
Oh, baby, baby
The reason I breathe is you (Oh yeah)
Boy, you got me blinded
Oh, pretty baby
There’s nothing that I wouldn’t do
It’s not the way I planned it
Show me how you want it to be
Tell me, baby, ‘cause I need to know now
Oh, because
My loneliness is killin’ me (And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I’m not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time
Oh, baby, baby (Oh)
Oh, baby, baby (Yeah, yeah)
Oh, baby, baby
How was I supposed to know?
Oh, pretty baby
I shouldn’t have let you go
I must confess that my loneliness
is killin’ me now
Don’t you know I still believe
That you will be here and give me a sign?
Hit me, baby, one more time
My loneliness is killin’ me (And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I’m not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time
I must confess that my loneliness
(My loneliness is killin’ me)
Is killin’ me now
(I must confess, I still believe)
Don’t you know I still believe
(When I’m not with you, I lose my mind)
That you will be here and give me a sign?
Hit me, baby, one more time
…Piccola ancora una volta
Oh, piccola, piccola
Come potevo sapere che
Qualcosa non andava bene?
Oh, piccola, piccola
Non avrei dovuto lasciarti andare e
Adesso sei fuori dalla mia vista, yeah
Mostrami come vuoi che sia
Dimmelo, tesoro, perché devo saperlo subito
Oh, perché
La mia solitudine mi sta uccidendo (e io)
Devo confessare, ci credo ancora
(ci credo ancora)
Quando non sono con te, perdo la testa
Dammi un segno
Colpiscimi, piccola, ancora una volta
Oh, piccola, piccola
Il motivo per cui respiro sei tu (oh yeah)
Cavolo, mi hai accecato
Oh, dolcezza
Non c’è niente che non farei
Non è come l’avevo pianificato
Mostrami come vuoi che sia
Dimmelo, tesoro, perché devo saperlo subito
Oh, perché
La mia solitudine mi sta uccidendo (e io)
Devo confessare, ci credo ancora
(ci credo ancora)
Quando non sono con te, perdo la testa
Dammi un segno
Colpiscimi, piccola, ancora una volta
Oh, piccola, piccola (oh)
Oh, piccola, piccola (yeah, yeah)
Oh, piccola, piccola
Come potevo saperlo?
Oh, dolcezza
Non avrei dovuto lasciarti andare
Devo confessare che la mia solitudine
mi sta uccidendo
Non sai che credo ancora che
Tu sarai qui a darmi un segno?
Colpiscimi, piccola, ancora una volta
La mia solitudine mi sta uccidendo (e io)
Devo confessare, ci credo ancora
(ci credo ancora)
Quando non sono con te, perdo la testa
Dammi un segno
Colpiscimi, piccola, ancora una volta
Devo confessare che la mia solitudine
(la mia solitudine mi sta uccidendo)
Mi sta uccidendo
(devo confessarlo, ci credo ancora)
Non sai che credo ancora
(quando non sono con te, perdo la testa) che
Tu sarai qui a darmi un segno?
Colpiscimi, piccola, ancora una volta
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
