Brotherhood – HammerFall
Brotherhood (Fratellanza) è la traccia che apre il dodicesimo album degli Hammerfall, Hammer of Dawn, pubblicato il 25 febbraio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione HammerFall (2022)
- Joacim Cans – voce
- Pontus Norgren – chitarra
- Oscar Dronjak – chitarra
- Fredrik Larsson – basso
- David Wallin – batteria
Traduzione Brotherhood – HammerFall
Testo tradotto di Brotherhood degli HammerFall [Napalm Records]
Brotherhood
There was a time, not so long ago
You came to our side
Sisters and brothers confessing their creed
By the Hammer, unified
Through fire and ice,
and through thunderous skies
For better and for worse
A lifetime devotion,
a glorious call
Bringing magic to
our heavy metal ball
We hear our brothers sing along
While our sisters standing strong
We would not be here without you
Onward we march through the fires of hell
Just to be first at the strike of the bell
Welcome inside the scene of the crime
Our sanctified domain
We bring the action, the hammer will fall
We are one, we are untamed
We all remember, and we’ll never forget
The Templars made of steel
With hearts made of fire you bang to the beat
Raise your fist and get your ass up from your seat
There’s no sleep till’ morning
Until a new day’s dawning
Scream and shout, let it all out
Onward we march through the fires of hell
Just to be first at the strike of the bell
Brotherhood open for one and for all
Hammers held high we are heeding the call
If you don’t like it there is the door
Heavy is our metal,
hear our mighty roar
Onward we march through the fires of hell
Just to be first at the strike of the bell
Brotherhood open for one and for all
Hammers held high we are heeding the call
Fratellanza
C’è stato un tempo, non molto tempo fa
In cui sei venuto dalla nostra parte
Sorelle e fratelli che confessano il loro credo
Per il martello, aggregati
Attraverso il fuoco e il ghiaccio
e attraverso i cieli tonanti
Nel bene e nel male
Una devozione per tutta la vita,
una chiamata gloriosa
che porta la magia alla
nostra palla di Heavy metal
Sentiamo i nostri fratelli cantare insieme
Mentre le nostre sorelle sono forti
Non saremmo qui senza di te
Andiamo avanti attraverso i fuochi dell’inferno
Giusto per essere i primi al suono della campana
Benvenuti all’interno della scenda del crimine
Il nostro dominio santificato
Portiamo l’azione, il martello cadrà
Siamo uniti, siamo incontrollati
Tutti ricordiamo e non dimenticheremo mai
I Templari fatti d’acciaio
Coi cuori fatti di fuoco, muoviti al ritmo
Alza il pugno e alza il culo dalla sedia
Non si dorme fino al mattino
Fino all’alba di un nuovo giorno
Urla e grida, fai uscire tutto
Andiamo avanti attraverso i fuochi dell’inferno
Giusto per essere i primi al suono della campana
Fratellanza aperta per uno e per tutti
Martelli tenuti alti, stiamo ascoltando la chiamata
Se non ti piace c’è la porta
Pesante è il nostro metallo,
ascolta il nostro potente ruggito
Andiamo avanti attraverso i fuochi dell’inferno
Giusto per essere i primi al suono della campana
Fratellanza aperta per uno e per tutti
Martelli tenuti alti, stiamo ascoltando la chiamata
Le traduzioni di Hammer of Dawn
01.Brotherhood • 02.Hammer of dawn • 03.No son of Odin • 04.Venerate me • 05.Reveries • 06.Too old to die young • 07.Not today • 08.Live free or die • 09.State of the W.I.L.D. • 10.No mercy