No son of Odin – HammerFall
No son of Odin (Nessun figlio di Odino) è la traccia numero tre del dodicesimo album degli Hammerfall, Hammer of Dawn, pubblicato il 25 febbraio del 2022.
Formazione HammerFall (2022)
- Joacim Cans – voce
- Pontus Norgren – chitarra
- Oscar Dronjak – chitarra
- Fredrik Larsson – basso
- David Wallin – batteria
Traduzione No son of Odin – HammerFall
Testo tradotto di No son of Odin degli HammerFall [Napalm Records]
No son of Odin
I am me, I am the one
The brightest shining sun
A demon-ridden warrior
Ravaged to the bone
I run on blitzkrieg gasoline
I move without a sound
The hammer is my choice of arms
Need no back up plan
Never been to Valhalla
Witnessed old Asgard’s delight
No, my home lies beneath us
Through fire and ice,
alone in my fight
I Am I, I am me
Heart of steel, no son of Odin
I am strong, I am brave
Let the hammer pave the way
From the day that I was born
I’ve been misunderstood
I broke new grounds, I set the sails
Played by my own rules
Lightning strikes and thunder roar
I’ve seen my destiny
I’m the hammer, the hammer is me
Pounding to be free
Watch me wind up the power
Relentless pursuing my foes
I am fierce eyed and evil
Hell’s gonna follow wherever I go
I am I, I am me
Heart of steel, no son of Odin
I am strong, I am brave
Let the hammer pave the way
No norse God from Asgard,
I bow to my own creed
My hammer is pounding
I am a lethal wielding breed
I am I, I am me
Heart of steel, no son of Odin
I am strong, I am brave
Let the hammer pave the way
Nessun figlio di Odino
Io sono io, io sono l’unico
Il sole splendente più luminoso
Un guerriero dominato dai demoni
Completamente devastato
Io vado avanti con benzina da guerra lampo
Mi muovo senza fare rumore
Il martello è l’arma che ho scelto
Non c’è bisogno di un piano di riserva
Mai stato nel Valhalla
Sono testimone della delizia del vecchio Asgard
No, la mia casa giace sotto di noi
Attraverso il fuoco e il ghiaccio,
sono solo nella mia lotta
Io sono io, io sono io
Cuore d’acciaio, nessun figlio di Odino
Sono forte, sono coraggioso
Lascia che il martello apra la strada
Dal giorno in cui sono nato
Sono stato frainteso
Ho aperto nuovi orizzonti, ho spiegato le vele
Giocato secondo le mie regole
Fulmini e tuoni
Ho visto il mio destino
Il sono il martello, il martello sono io
Che colpisce per essere libero
Osservami scaricare il potere
Inseguire senza sosta i miei nemici
Ho gli occhi feroci e malvagi
L’inferno mi seguirà ovunque io vada
Io sono io, io sono io
Cuore d’acciaio, nessun figlio di Odino
Sono forte, sono coraggioso
Lascia che il martello apra la strada
Nessun dio nordico di Asgard,
mi inchino al mio credo
Il mio martello sta colpendo
Sono un tipo letale
Io sono io, io sono io
Cuore d’acciaio, nessun figlio di Odino
Sono forte, sono coraggioso
Lascia che il martello apra la strada
Le traduzioni di Hammer of Dawn
01.Brotherhood • 02.Hammer of dawn • 03.No son of Odin • 04.Venerate me • 05.Reveries • 06.Too old to die young • 07.Not today • 08.Live free or die • 09.State of the W.I.L.D. • 10.No mercy