Dana Dan – Bloodywood

Dana Dan (Diamo inizio allo scontro) è la traccia numero cinque del primo album dei Bloodywood, Rakshak, pubblicato il 18 febbraio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bloodywood (2022)

Jayant Bhadula – voce
Raoul Kerr – voce, freestyle
Karan Katiyar – chitarra, flauti

Traduzione Dana Dan – Bloodywood

Testo tradotto di Dana Dan dei Bloodywood [Indipendente]

Dana Dan

I put a fist through the face of a rapist
And yeah, I tape this
For the viewing pleasure
of the nameless faces he disgraces
And yeah one day I may change his kind
With my mind, but

I won’t bow to the beast,
never make peace
It feasts only if you’re gonna let it eat
So the wife beater
‘boutta get a beating on the beat
I’ma get ‘em at the home and the street
Dead mеat, delete,
going off likе a time bomb
White heat, choke ‘em out like a python
Bonafide homicide
then we’re gonna ride on
Up into your mind
and then we’re gonna fight on

Dekh jakade
bhitari haivan
Dekh mitt gaye sabhya ke nishaan
Dekh parde ke saamne
ka saadhu kaise parde ke
peechhe jaake bann gaya shaitaan

Laaton ke bhooton ka maran
Naape guddi
Dhar ke gardan

De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De
De
De
Dana dan
De
De
De
De dana dan

Laaton ke bhooton ka maran
Laaton ke bhooton ke bajegi joot

“Consent” better get with it
or get got
Gotchu in my sights, motherf**ker,
it’s a head shot
You up on the spot,
a new start or rot, yeah

Not all men, yes, all men
Need all men
for what we’re solvin’
Can’t be what it’s been
but we’re evolvin’
You see for yourself
now get involved in
Talking all in, do more,
boy, it’s a war
Chainsaw to the dead weight,
leave it raw
Bloody galore
as we clean out the core
Yeah, we do it for her,
so we kick in the door

It’s anarchy up in the patriarchy
and we’re lovin’ it
We done asking nicely,
so now we here thuggin’ it
No man and no woman,
it’s the people that are runnin’ it
Listen for that engine,
‘cause now we’re gonna be gunnin’ it

Dekh jakade bhitari haivan
Dekh mitt gaye sabhya ke nishaan
Dekh parde ke saamne ka saadhu kaise
parde ke peechhe jaake bann gaya shaitaan

Laaton ke bhooton ka maran
Naape guddi
Dhar ke gardan

De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De
De
De
Dana dan
De
De
De

De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De
De
De
Dana dan
De
De
De
Dana dan

Laaton ke bhooton ka maran
Laaton ke bhooton ke bajegi joot

Now if you strayed,
time to turn back
And run with the pack
It’s time to fight,
yeah, yeah, we got the ammo to stack
F**k every man for himself,
it’s every man for every man
and everybody else
Everybody else

I raise a fist for the nameless faces
he disgraces (Rise)
Raise a fist for the nameless faces
he disgraces
And yeah, one day I may change
his kind with my mind
One day I may change his kind
with my mind

De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De
De
De
Dana dan
De
De
De

Diamo inizio allo scontro

Sferro un pugno sulla faccia dello stupratore e
Sì, lo filmerò
Per il piacere di vedere le facce
senza nome che disonora e
Sì, un giorno potrei cambiare la sua specie
Come la mia mente, ma

Non mi inchinerò alla bestia,
non farò mai pace
Banchetta solo se lo lascerai mangiare
Così la moglie che picchia
sta per essere picchiata a ritmo
Li vado a prendere a casa e per strada
Carne morta, eliminato,
esplodo come una bomba a orologeria
Bianco calore, li soffocherò come un pitone
Omicidio in buona fede,
così potremo andare avanti
Nella tua mente
e poi continueremo a combattere

Guarda come lascia
che il demone lo possegga
Guarda la sua cività tramutarsi in cenere
Guarda come un santo
apparente diventa
Un mostro dietro le tende

Se le parole non li cambiano,
Prendiamoli
Per il collo e

Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo
Diamo
Diamo
Inizio allo scontro
Diamo
Diamo
Diamo
Diamo inizio allo scontro

Se le parole non li cambiano,
Potranno assaggiare il mio stivale

Meglio che il “consenso” lo accetti
o venga accettato
Sei nel mio mirino, stronzo,
è un colpo alla testa
Sei sul mio posto,
un nuovo inizio o marcirai, già

Non tutti gli uomini, si, tutti gli uomini
Ho bisogno di tutti gli uomini
per quello che stiamo risolvendo
Non può essere quello che è stato,
ma ci stiamo evolvendo
Adesso vedete voi stessi, adesso fatevi coinvolgere
Tenete tutto dentro, fate di più,
cavolo, è una guerra
Motosega al peso morto,
lasciatelo crudo
Sangue in quantità
mentre ripuliamo il centro
Già, lo facciamo per lei,
quindi sfondiamo la porta

È anarchia nel patriarcato
e noi lo adoriamo
Abbiamo chiesto gentilmente,
quindi adesso siamo qui a picchiarlo
Nessun uomo e nessuna donna,
sono le persone che lo gestiscono
Ascolta quel motore,
perché adesso lo spareremo

Guarda come lascia che il demone lo possegga
Guarda la sua civiltà tramutarsi in cenere
Guarda come un santo apparente diventa
Un mostro dietro le tende

Se le parole non li cambiano,
Prendiamoli
Per il collo e

Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo
Diamo
Diamo
Inizio allo scontro
Diamo
Diamo
Diamo

Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo
Diamo
Diamo
Inizio allo scontro
Diamo
Diamo
Diamo
Inizio allo scontro

Se le parole non li cambiano,
Potranno assaggiare il mio stivale

Adesso, se ti sei allontanato,
è ora di tornare indietro e
Corri con il branco
È ora di combattere,
già, già, abbiamo le munizioni da impilare
Che si fotta ciascun uomo per se stesso,
è ogni uomo per ogni uomo e
Tutti gli altri
Tutti gli altri

Sollevo un pugno per la faccia senza nome
che disonora (sorgo)
Sollevo un pugno per la faccia senza nome
che disonora e
Già, un giorno potrei cambiare
la sua specie con la mia mente
Un giorno potrei cambiare la sua specie
con la mia mente

Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo inizio allo scontro
Diamo
Diamo
Diamo
Inizio allo scontro
Diamo
Diamo
Diamo