Children of Cain – Demons & Wizards

Children of Cain (Figli di Caino) è la traccia numero undici del terzo album dei Demons & Wizards, III, pubblicato il 21 febbraio del 2020.

Formazione Demons & Wizards (2020)

  • Hansi Kürsch – voce
  • Jon Schaffer – basso, chitarra

Traduzione Children of Cain – Demons & Wizards

Testo tradotto di Children of Cain dei Demons & Wizards [Century Media]

Children of Cain

“And he said, what hast thou done?
The voice of thy brother’s blood crieth
unto me from the ground.”

From the day of salvation
Into pure damnation

Old father Cain
Your mark, your sign
I’ve come to claim
It will make me invincible

Send me your messengers
Tell them I’m here
Let them redeem the contract
Oh, let them seal the past
Then they’ll wipe away
What I still hear
My brother’s blood cries on

The ravens
They’ve come at last
Now scratch the ground
Seal the past

Your mark is mine

Three descend to your cave
But only one shall return
As a true child of Caine
There is only one solution
To break free

I’ll be invincible
I’ll be the storm
Transcend to fire
I will grow

Oh, precious moment
Of bliss
When I’ve overcome
All inner fear

My sign you won’t conceive
You better carry on
Bring me the younger one
The circle’s incomplete

Predestined ways
Take this burden with pride

Father
Oh father

In fact you may repent
That you have slain all innocence
This deed you may repent
Forever, and ever, we’re one

No need to run
No need to hide
I am here to fulfill
Let the elimination begin

I shall arise
Arise
Arise

Hallowed is the chosen one
Superior is what
I’ve become
But I will move further on
Oh, I will move further on

Son, carry on
Son, carry on
Son, carry on

Lord I must walk alone
Lord I move further on

Embrace the morning
Child of Cain
A new dawn
Witness the dawning
A new age

They’re in transition to a better world
Don’t grieve, don’t mourn
Don’t worry at all
Meanwhile move on
Don’t grieve, don’t mourn
But meanwhile move on

Don’t worry at all
Don’t worry no more
Don’t grieve at all
No need at all
Don’t grieve don’t whine
But meanwhile move on
There’s no need to mourn

Don’t let regrets
consume your soul
Haunt you forevermore
But I can’t erase

The words of blood so clear
I can’t believe it
Look what you have done
We just descend to the cave
Cause we’re the children of Cain
You’ve murdered innocence here
You’ve murdered innocence here
Killed innocence here

This deed we must condemn
For you delete all innocence
No earthly punishment
You’re banned from heaven’s shore

How could you deceive?
These rites of old
Your father’s law
Can’t control it
You can’t control it
Dismiss the illusion
All mercy’s denied
The mark’s set upon you
You’re no son of mine

I am falling
Oh, I am falling
We’re living a lie
A lie
I am calling
Grace, I’m falling

A precious moment so bright
But it’s now out of sight
Father, oh father
There’s no redemption
For what I have done

To the light
I’m calling
To the light
I’m falling
To the light
I’m calling
To the light
We all have lived a lie

“Therefore whosoever slayeth Cain,
vengeance shall be taken on him sevenfold.
And the LORD set a mark upon Cain,
lest any finding him should kill him”

Figli di Caino

“E disse, che hai fatto?
La voce del sangue di tuo fratello grida
a me dal suolo!”

Dal giorno della salvezza
Alla pura dannazione

Vecchio padre Caino
Il tuo marchio, il tuo segno
Sono venuto per rivendicarlo
Mi renderà invincibile

Mandami i tuoi messaggeri
Di’ loro che sono qui
Lasciali riscattare il contratto
Oh, lasciali sigillare il passato
Quindi spazzeranno via
Quello che sento ancora
Il sangue di mio fratello continua a gridare

I corvi
Finalmente sono venuti
Ora gratta il terreno
Sigilla il passato

Il tuo segno è mio

Tre scendono nella tua caverna
Ma solo uno deve tornare
Come un vero figlio di Caino
C’è solo una soluzione
Per liberarsi

Sarò invincibile
Sarò la tempesta
Oltrepasserò il fuoco
Io crescerò

Oh, momento prezioso
di beatitudine
Quando ho superato
tutta la paura interiore

Il mio segno non lo concepirai
Farai meglio ad andare avanti
Portami il più giovane
Il cerchio è incompleto

Vie predestinate
Porta questo onere con orgoglio

Padre
Oh padre

In effetti potresti pentirti
che hai massacrato l’innocenza
di questa azione potresti pentirti
in eterno, e per sempre, siamo una cosa sola

Non c’è bisogno di scappare
Non c’è bisogno di nascondersi
Sono qui per soddisfare
Lascia che l’eliminazione abbia inizio

Io sorgerò
Sorgerò
Sorgerò

Santificato è il prescelto
Superiore è quello
che sono diventato
Ma andrò oltre
Oh, andrò oltre

Figlio, continua
Figlio, continua
Figlio, continua

Signore, devo camminare da solo
Signore, vado avanti

Abbraccia la mattina
Figlio di Caino
Una nuova alba
Testimone della nascita
di una nuova era

Sono in transizione verso un mondo migliore
Non rattristarti, non piangere
Non ti preoccupare affatto
Nel frattempo vai avanti
Non rattristarti, non piangere
Ma intanto vai avanti

Non ti preoccupare affatto
Non ti preoccupare più
Non soffrire affatto
Non serve davvero
Non piangere, non lamentarti
Ma intanto vai avanti
Non c’è bisogno di piangere

Non lasciare che i rimpianti
consumino la tua anima
Ti perseguitano per sempre
ma non posso cancellarli

Le parole del sangue sono così chiare
Non ci posso credere
Guarda cosa hai fatto
Scendiamo verso la grotta
Perché siamo i figli di Caino
Hai assassinato l’innocenza qui
Hai assassinato l’innocenza qui
Qui hai ucciso l’innocenza

Questa azione dobbiamo condannare
Perchè hai cancellato tutta l’innocenza
Nessuna punizione terrana
Sarai bandito dalle rive del Paradiso

Come hai potuto ingannare?
Questi riti antichi
La legge di tuo padre
Non si può controllare
Tu non puoi controllarla
Respingi l’illusione
Ogni pietà è negata
Il marchio è su di te
Non sei mio figlio

Sto cadendo
Oh, sto cadendo
Stiamo vivendo una bugia
Una bugia
Sto chiamando
Grazia, sto cadendo

Un momento prezioso così luminoso
Ma ora non si vede più
Padre, oh padre
Non c’è redenzione
Per quello che ho fatto

Alla luce
sto chiamando
Alla luce
sto cadendo
Alla luce
sto chiamando
Alla luce
Abbiamo tutti vissuto una bugia

“Però chiunque ucciderà Caino
subirà la vendetta sette volte.
E il Signore impose a Caino un segno,
perché non lo colpisse chiunque lo incontrasse”

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!