Deep – Nine Inch Nails

Deep (In profondità) è un brano dei Nine Inch Nails, incluso nella colonna sonora del film Lara Croft: Tomb Raider, pubblicato nel 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Deep – Nine Inch Nails

Testo tradotto di Deep (Reznor) dei Nine Inch Nails [Elektra]

Deep

Blank stare
Disrepair
There’s a big black hole
Gonna eat me up someday
Someday fades away
Like a memory
Or a place that you’d rather be
Some place lost in space
Itch in my head,
that’s telling me somewhere
Somewhere out there anywhere
I don’t care
Get me out of here

If I could feel
All the pins and the pricks
If you were real
I could take what’s apart
And put it back together

This will come true
Help me get through
Into you
Deep [x8]

All I can do
Driving me through
Into you
Deep [x8]

One track
Get you on your back
Your skin speaks up
But your lips couldn’t say it
Right now
You know somehow
We could take a chance
We could make it (make it)
Right here
Make it all disappear
Everything we’ve been missing (missing)
You make me feel
There’s a part of me,
that I want to get back again

Make this come true
Help me get through
Into you
Deep [x8]

All I can do
Driving me through
Into you
Deep [x8]

(Into you)
(Into you)

All I can do
Driving me through
Into you
Deep [x8]

You’re slipping through
I come into
Into you
Deep [x8]

We could become
Two into one
Leave this behind
Over and done
Everything new
I’m coming through
Into you

(Into you)

In profondità

Sguardo verso il vuoto
Rovina
C’è un grande buco nero che
Tra qualche giorno, mi mangerà
O forse svanirà
Come un ricordo
O un posto dove preferisci stare
Qualche posto perduto nello spazio
Prude nella mia testa,
mi sta dicendo che da qualche parte
Da qualche parte, la fuori, in nessun’altro posto
Non me ne frega
Fammi uscire da qui

Se potessi provare
Tutti i perni e le punture
Se tu fossi reale
Potrei prendere cose a parte e
Rimetterle insieme

Questo si sta avverando
Aiutami a passare
Dentro di te
In profondità [x8]

Quello che posso fare
Condurmi
Dentro di te
In profondità [x8]

Una traccia
Raggiungiendo la tua schiena
La tua pelle sta parlando
Ma le tue labbra non potrebbero dirlo
Adesso
In qualche modo, lo sai
Possiamo avere una possibilità
Potremmo farcela (farcela)
Proprio qui
Far sparire tutto
Tutto quello che avevamo perso (perso)
Mi fai sentire
Come parte di me
che vuole ritornare

Questo si sta avverando
Aiutami a passare
Dentro di te
In profondità [x8]

Quello che posso fare
Condurmi
Dentro di te
In profondità [x8]

(Dentro di te)
(Dentro di te)

Quello che posso fare
Condurmi
Dentro di te
In profondità [x8]

Stai scivolando
Sto arrivando
Dentro di te
In profondità [x8]

Potremmo diventare
Due in uno
Lasciando questo alle spalle
Fatto e sistemato
Tutto ciò che è nuovo
Sto arrivando
Dentro di te

(Dentro di te)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - Visto 194 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .