Into the void – Nine Inch Nails

Into the void (Nel vuoto) è la traccia numero quattordici e terzo singolo del terzo album dei Nine Inch Nails, The Fragile, pubblicato il 21 settembre del 1999. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Nine Inch Nails (1999)

  • Trent Reznor – voce
  • Robin Finck – chitarra
  • Danny Lohner – basso
  • Jerome Dillon – batteria
  • Charlie Clouser – sintetizzatore

Traduzione Into the void – Nine Inch Nails

Testo tradotto di Into the void (Reznor) dei Nine Inch Nails [Nothing Records]

Into the void

Tried to save myself
but myself keeps slipping away

Talking to myself
all the way to the station
pictures in my head
of the final destination all lined up
(all the one’s that aren’t allowed to stay)
tried to save myself
but myself keeps slipping away

Tried to save a place
from the cuts and the scratches
tried to overcome
the complications and the catches
nothing ever grows and
the sun doesn’t shine all day
tried to save myself
but myself keeps slipping away

Tried to save myself
but myself keeps slipping away

Nel vuoto

Ho provato a salvarmi,
ma continuo a scivolare

Parlo con me stesso
in tutti i modi verso la stazione
Immagini nella mia testa
della destinazione finale, tutta allineata
(Tutti quelli che non sono permessi a rimanere)
Ho provato a salvarmi,
ma continuo a scivolare

Ho tentato di salvare un posto
dai tagli e dai graffi
Ho tentato di sovrastare
le complicazioni e le catture
Niente sembra crescere,
il sole non brilla tutto il giorno
Ho provato a salvarmi,
ma continuo a scivolare

Ho provato a salvarmi,
ma continuo a scivolare

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 665 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .