Dirty livin’ – Kiss
Dirty livin’ (Una vita da poco di buono) è la traccia numero quattro del settimo album dei Kiss, Dynasty, pubblicato il 23 maggio del 1979. Il brano è cantato dal batterista Peter Criss.
Formazione Kiss (1979)
- Peter Criss – voce, batteria
- Paul Stanley – chitarra
- Ace Frehley – chitarra
- Gene Simmons – basso
Traduzione Dirty livin’ – Kiss
Testo tradotto di Dirty livin’ (Criss, Stan Penridge, Poncia) dei Kiss [Casablanca]
Dirty livin’
I can’t get enough of what I need
People all around me lettin’ me bleed
Waitin’ for the darkness to blind the heat
I make my livin’ out on the streets
Dirty livin’, ahh, dirty livin’
I can’t wait any longer to set myself free
Flashin’ lights keep runnin’ through my brain
Someone find the doctor
to ease all the pain
Traffic in the city is burnin’ me out
She makes me wanna jump up and shout
Dirty livin’, ahh, dirty livin’
I can’t wait any longer to set myself free, ahh
I can’t wait any longer to set myself free, ahh
No more, no more
I’ve gotta get away
Dirty livin’, dirty livin’
Ahh, dirty livin’
Ain’t my out of town
is doin’ tonight
Mother, sister, brother are lyin’ uptight
I can hear the jukebox poundin’ out loud
I take my fury out on the crowd
Dirty livin’, ahh, dirty livin’
I can’t wait any longer to set myself free, ahh
I can’t wait any longer to set myself free, ahh
No more, no more
I’ve gotta get away
Dirty livin’, dirty livin’
It’s gettin’ to me,
it’s gettin’ to me
I can’t wait, I can’t wait
Dirty livin’, dirty livin’, yeah
Why don’t you set me free
Una vita da poco di buono
Non ho abbastanza di quello che mi serve
La gente intorno a me mi lascia sanguinare
Aspetto l’oscurità per accecare il calore
Mi guadagno da vivere per strada
Delinquente, ahh, delinquente
Non vedo l’ora di liberarmene
Luci abbaglianti mi attraversano il cervello
Qualcuno trovi un dottore
per alleviare la mia pena
Il traffico in città mi fa impazzire
Mi vien voglia di saltare e urlare
Delinquente, ahh, una vita da poco di buono
Non vedo l’ora di liberarmene
Non vedo l’ora di liberarmene
Non ne posso più, non ne posso più
Devo andarmene
Delinquente, ahh, una vita da poco di buono
Delinquente, ahh, una vita da poco di buono
Non riuscirà ad
andarmene stanotte
Madre, sorella, fratello sono nervosi
Posso sentire il jukebox ad alto volume
Porto la mia pazzia tra la folla
Delinquente, ahh, una vita da poco di buono
Non vedo l’ora di liberarmene
Non vedo l’ora di liberarmene
Non ne posso più, non ne posso più
Devo andarmene
Delinquente, ahh, una vita da poco di buono
Sono immerso in questa vita,
sono immerso in questa vita
Non ne posso più, non ne posso più
Delinquente, ahh, una vita da poco di buono
Perché non mi liberi?
Le traduzioni di Dynasty
01.I was made for lovin’ you • 02.2,000 man • 03.Sure know something • 04.Dirty livin’ • 05.Charisma • 06.Magic touch • 07.Hard times • 08.X-ray eyes • 09.Save your love
