Diseased – Seether

Diseased (Malato) è la traccia numero dodici del terzo album dei Seether, Karma and Effect, pubblicato il 24 maggio del 2005.

Formazione Seether (2005)

Shaun Morgan – voce, chitarra
Pat Callahan – chitarra
Dale Stewart – basso
John Humphrey – batteria

Traduzione Diseased – Seether

Testo tradotto di Diseased dei Seether [Wind-up]

Diseased

Leave your mark under my skin
Oh my, how strong you are
Then feast your eyes on my disdain
And hope this one won’t scar

I will never belong to you… again
I will never belong to you

Push if you still need my pain
Cause I will never tell
And scream if you still hate my name
Cause I’ll be where I fell

Come sit close to me
(Let me feel your breath)
Come sit close to me
(Hands around my neck)
Come sit close to me
(Let me feel your breath)
Come sit close to me
Close to me

I will never belong to you… again
I will never belong to you

If I decide that I am alive
Then I’m diseased and ungrateful
If I confide that I am a liar
Then I’m diseased and ungrateful
So push it in
Till it breaks
If I bleed, I’ll be okay
If I decide that I am alive
Then I’m diseased and ungrateful
If I confide that I am a liar
Then I’m diseased and ungrateful
If I decide that I am alive
Then I’m diseased and ungrateful
If I confide that I am a liar
Then I’m diseased and ungrateful

Come sit close to me
Come sit close to me
Come sit close to me
Come sit close to me

Malato

Lascio il tuo segno sulla mia pelle
Oh cielo, come sei forte
Poi banchetta con i tuoi occhi sul mio disprezzo
E spera che questo non ti lascerà una cicatrice

Non ti apparterrò mai… ancora
Non ti apparterrò mai

Spingi se ti serve ancora il mio dolore
Perché non te lo dirò mai e
Urla se detesti ancora il mio nome
Perché sarò dove cadrò

Siediti vicino a me
(Lasciami sentire il tuo respiro)
Siediti vicino a me
(Le mani intorno al mio collo)
Siediti vicino a me
(Lasciami sentire il tuo respiro)
Siediti vicino a me
Vicino a me

Non ti apparterrò mai… ancora
Non ti apparterrò mai

Se decido di essere ancora vivo
Allora sono malato e ingrato
Se confido di essere un bugiardo
Allora sono malato e ingrato
Allora spingi
Finché si spezza
Se sanguino, starò bene
Se decido di essere ancora vivo
Allora sono malato e ingrato
Se confido di essere un bugiardo
Allora sono malato e ingrato
Se decido di essere ancora vivo
Allora sono malato e ingrato
Se confido di essere un bugiardo
Allora sono malato e ingrato

Siediti vicino a me
Siediti vicino a me
Siediti vicino a me
Siediti vicino a me

* traduzione inviata da El Dalla