Truth – Seether

Truth (Verità) è la traccia numero tre del terzo album dei Seether, Karma and Effect, pubblicato il 24 maggio del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Seether (2005)

Shaun Morgan – voce, chitarra
Pat Callahan – chitarra
Dale Stewart – basso
John Humphrey – batteria

Traduzione Truth – Seether

Testo tradotto di Truth dei Seether [Wind-up]

Truth

If I gave you the truth,
would it keep you alive?
Though I’m closer to wrong,
I’m no further from right
And now I’m convinced on the inside,
something’s wrong with me
Convinced on the inside,
you’re so much more than me (yeah)
No, there’s nothing you say
that can salvage the lie
But I’m tryin’ to keep
my intentions disguised
And now I’m deprived of my conscience
and something’s got to give
Deprived of my conscience,
this all belongs to me (yeah)

I’m beaten down again,
I belong to them
Beaten down again, I’ve failed you
I’m weaker now my friend,
I belong to them
Beaten down again, I’ve failed you

The deception you show is your own parasite
Just a word of advice,
you can heed if you like
And now I’m convinced on the inside,
something’s wrong with me
Convinced on the inside,
you’re so much more than me (yeah)

I’m beaten down again,
I belong to them
Beaten down again, I’ve failed you
I’m weaker now my friend,
I belong to them
Beaten down again, I’ve failed you

I’m beaten down
I’m beaten down
I’m beaten down
I’m beaten down
Yeah

Verità

Se ti dessi la verità,
la manterresti viva?
Anche se sono più nel torto,
non sono più nel giusto e
Adesso sono convinto dal profondo
che c’è qualcosa di sbagliato in me
Convinto nel profondo,
vali molto più di me (yeah)
No, non c’è niente
che tu possa dire che possa salvare la bugia
Ma provo a mantenere
le mie intenzioni camuffate e
Adesso sono privato dalla mia coscienza
e devo dare qualcosa
Privato dalla coscienza,
tutto questo appartiene a me (yeah)

Sono stato ancora sconfitto,
appartengo a loro
Ancora sconfitto, ti ho deluso
Adesso sono indebolito, amico mio,
appartengo a loro
Ancora sconfitto, ti ho deluso

L’inganno che mostri è il tuo parassita
Basta una parola di avviso
e puoi ascoltarla se ti piace e
Adesso sono convinto dal profondo
che c’è qualcosa di sbagliato in me
Convinto nel profondo,
vali molto più di me (yeah)

Sono stato ancora sconfitto,
appartengo a loro
Ancora sconfitto, ti ho deluso
Adesso sono indebolito, amico mio,
appartengo a loro
Ancora sconfitto, ti ho deluso

Sono stato sconfitto
Sono stato sconfitto
Sono stato sconfitto
Sono stato sconfitto
Yeah

* traduzione inviata da El Dalla