Equilibrium – Tristania

Equilibrium (Equilibrio) è la traccia numero due del quarto album dei Tristania, Ashes, pubblicato il primo febbraio del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tristania (2005)

  • Vibeke Stene – voce femminile
  • Østen Bergøy – voce maschile
  • Kjetil Ingebrethsen – voce death, chitarra
  • Anders Høvyvik Hidle – chitarra
  • Rune Østerhus – basso
  • Kenneth Olsson – batteria
  • Einar Moen – tastiere

Traduzione Equilibrium – Tristania

Testo tradotto di Equilibrium dei Tristania [SPV]

Equilibrium

This is the slowest dance
The dance of a thousand years
The dance of the frozen statues
Clinging together in tears

This is the darkest fight
The fight of a thousand years
The pounding of blood
Through our veins
In our veins
In our eyes
The circles of fear

I cling to you
So cold, so bright
Cling to me through the night

In our veins
Through our veins
The circles of fear
I cling to you
Cling to you
So cold, so bright

Motionless faces
Park of the wasted
In the pale gloom
I hang on to you
In the pale gloom
I am safe and cool

I swim in you
In your dark rivers
Dive in your mind
Search for your monsters
Search for resistance
Sink into the mud
Dance in the halls of insanity
Yet madness is
Your highest deed
Your vanity

Mistress – you made me
Mistress – you saved me
In your cold hands
I am just a tool

Mistress – you made me
Mistress – you saved me
In your cold hands
I am safe and cool

I swim in you
In your dark rivers
Dive in your mind
Search for your monsters
Search for resistance
Sink into the mud
Dance in the halls of insanity
Yet madness is
Your highest deed
Your vanity

Equilibrio

Questo è la danza più lenta
La danza di mille anni
Il ballo delle statue ghiacciate
Aggrappati insieme nelle lacrime

Questa è la lotta più oscura
La lotta di mille anni
Il pulsare del sangue
Nelle nostre vene
Nelle nostre vene
Nei nostri occhi
I cerchi della paura

Mi stringo a te
Così freddo, così luminoso
Avvinghiati a me attraverso la notte

Nelle nostre vene
Nelle nostre vene
I cerchi della paura
Mi stringo a te
Mi stringo a te
Così freddo, così luminoso

Volti immobili
Parco dei rifiuti
Nella pallida oscurità
Ti aspetto
Nella pallida oscurità
Sono al sicuro e tranquillo

Nuoto in te
Nei tuoi fiumi oscuri
Mi tuffo nella tua mente
Cerco i tuoi mostri
Cerco resistenza
Affondo nel fango
Danzo nei saloni della follia
Ma la follia
È la tua azione più valorosa
La tua vanità

Padrona – mi hai creato
Padrona – mi hai salvato
Nelle tue fredde mani
Sono solo uno strumento

Padrona – mi hai creato
Padrona – mi hai salvato
Nelle tue fredde mani
Sono al sicuro e tranquillo

Nuoto in te
Nei tuoi fiumi oscuri
Mi tuffo nella tua mente
Cerco i tuoi mostri
Cerco resistenza
Affondo nel fango
Danzo nei saloni della follia
Ma la follia
È la tua azione più valorosa
La tua vanità

* traduzione inviata da Elix

Tags:, - Visto 192 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .