Deadlocked – Tristania
Deadlocked (In trappola) è la traccia numero cinque del terzo album dei Tristania, World of Glass, pubblicato il 25 settembre del 2001.
Formazione Tristania (2001)
- Vibeke Stene – voce femminile
- Østen Bergøy – voce maschile
- Anders Høvyvik Hidle – chitarra
- Rune Østerhus – basso
- Kenneth Olsson – batteria
- Einar Moen – tastiere
Traduzione Deadlocked – Tristania
Testo tradotto di Deadlocked (Moen, Hidle) dei Tristania [Napalm Records]
Deadlocked
You’ve had your last regrets
Reached your final depths
Deepest pits
Stepped aside for
the world to pass you by
Chose to leave the fear
You are stuck in a world of deadlocks
This time it’s real
This time it’s for real
This world
It’s evil ways
The pain that I hide
Let’s make this happen …
Left with the shame
Will somebody out there
give me the blame?
Someone …
Show me
It’s too far to see
What God made of us
Tell me it’s a dream
Was it meant to be this way?
In trappola
Tu hai avuto i tuoi ultimi rimorsi
Ho raggiunto le tue profondità finali
I piu profondi pozzi
Mi sono fatta da parte
affinché il mondo ti trascurasse
Ho scelto di abbandonare la paura
Tu sei bloccato in un mondo di vincoli reciproci
Questa volta è vero
Questa volta è per davvero
Questo mondo
i suoi modi malvagi
Il dolore che nascondo
Facciamo che questo accada…
Lasciata con la vergogna
Qualcuno là fuori
darà a me la colpa?
Qualcuno …
Mostrami
È troppo lontano per vedere
Cosa Dio ha fatto di noi
Dimmi che è un sogno
Era destino che fosse cosi?
* traduzione inviata da Alberto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
