Ab initio – Tristania
Ab initio (Da principio) è una bonus track del quinto album dei Tristania, Illumination, pubblicato il 22 gennaio del 2007.
Formazione Tristania (2007)
- Vibeke Stene – voce femminile
- Østen Bergøy – voce maschile
- Anders Høvyvik Hidle – chitarra
- Terje Solvang – chitarra
- Rune Østerhus – basso
- Kenneth Olsson – batteria
- Einar Moen – tastiere
Traduzione Ab initio – Tristania
Testo tradotto di Ab initio (Bergøy, Hidle, Moen) dei Tristania [SPV]
Ab initio
On this day the sky came alive
My lover and I witnessed a miracle
Suddenly you were here
And I felt like nothing
could ever be broken
But days fickle away
If I could stop time from attacking
If I could slow everything down
A smile with no fear of tomorrow
Your time is yet to come
You laugh and you cry
Lower your gaze to the floor
You send me a smile
And to the night a dawn
Then it seems like you are falling asleep
But your eyes remain open
Like two evening stars
If I could stop time from attacking
If I could slow everything down
A smile with no fear of tomorrow
Your time is yet to come
If I…
If I…
If I…
You could go anywhere
Your tears are numbered
Release me, I’ve slumbered
I’ve gone away
I’ve gone away
Your tears are numbered
Release me, I’ve slumbered
I’ve gone away
Da principio
Quel giorno il cielo prese vita
Il mio amante ed io assistemmo ad un miracolo
Improvvisamente tu eri qui
Ed io sentii come se nulla
potesse mai essere rotto
Ma i giorni guizzano via
Se potessi impedire l’aggressione del tempo
Se potessi rallentare tutto
Un sorriso senza la paura del domani
Il tuo tempo deve ancora giungere
Tu ridi e piangi
Abbassi il tuo sguardo al suolo
A me mandi un sorriso
ed alla notte un’alba
Poi sembra che tu ti stia addormentando
Ma i tuoi occhi restano spalancati
Come due stelle della sera
Se potessi impedire l’aggressione del tempo
Se potessi rallentare tutto
Un sorriso senza la paura del domani
Il tuo tempo deve ancora giungere
Se io…
Se io…
Se io…
Potevi andare ovunque
Le tue lacrime sono contate
Lasciami, mi sono intorpidita
Sono andata via
Sono andata via
Le tue lacrime sono contate
Lasciami, mi sono intorpidita
Sono andata via
* traduzione inviata da Alberto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
