Fallen in love – Alice Cooper

Fallen in love (Mi sono innamorato) è la traccia numero cinque del ventisettesimo album di Alice Cooper, Paranormal, pubblicato il 28 luglio del 2017.

Formazione (2017)

  • Alice Cooper – voce
  • Tommy Denander – chitarra
  • Tommy Henriksen – chitarra
  • Larry Mullen Jr. – batteria

Traduzione Fallen in love – Alice Cooper

Testo tradotto di Fallen in love (Cooper, Denander, Ezrin, Henriksen) di Alice Cooper [earMUSIC]

Fallen in love

I was a tall cool cat
and I was on my own
Calling girlie after girl on my telephone
Then she stopped me in my tracks
with those coal black eyes
She put me on my back,
I was paralyzed

My baby’s love is hard,
my baby’s love is tough
If I were anybody else
I’d o’ had enough
Cause she treats me like a dawg,
not a cute little pup
But I’ve fallen in love and I can’t get up!

Get up!
I’ve fallen in love
And I can’t get up!
I’ve fallen in love

I was a billion dollar baby
in a diamond dress
Now I’m a dirty desperado
and a steaming mess
She drive me nervous
as a cat on a hot tin roof
She’s like a dirty cup of poison
that I can’t refuse

MMy baby’s love is hard,
my baby’s love is tough
If I were anybody else
I’d o’ had enough
Cause she treats me like a dawg,
not a cute little pup
But I’ve fallen in love and I can’t get up!

Get up!
I’ve fallen in love
And I can’t get up!
I’ve fallen in love

Now I’m laying on the floor,
I’m a broken mess
Somebody rescue me, I’m in distress
I need an S.O.S.

My baby’s love is hard,
my baby’s love is tough
If I were anybody else
I’d o’ had enough
Cause she treats me like a dawg,
not a cute little pup
But I’ve fallen in love and I can’t get up!

Get up!
I’ve fallen in love
And I can’t get up!
I’ve fallen in love

Mi sono innamorato

Ero un tipo alto e carino
e me ne stavo per conto mio
Chiavamo donne dopo altre donne al telefono
Poi mi fermò nei miei passi
con quegli occhi neri color pece
Mi ha messo con le spalle al muro,
ero terrorizzato

L’amore della mia piccola era forte,
il suo amore era tenace
Se fossi qualcun’altro,
ne avrei avuto anche abbastanza
Perchè mi trattava come un cane
e non come un dolce cucciolo
Ma mi sono innamorato e non riesco ad alzarmi!

Alzati!
Mi sono innamorato e
Non riesco ad alzarmi!
Mi sono innamorato

Ero un bambino da un miliardo di dollari
in un vestito di diamanti
Adesso uno sporco desperado
in un casino fumante
Mi rende nervoso come
un gatto sul tetto che scotta
Lei è come una sporca tazza di veleno
che non posso rifiutare

L’amore della mia piccola era forte,
il suo amore era tenace
Se fossi qualcun’altro,
ne avrei avuto anche abbastanza
Perchè mi trattava come un cane
e non come un dolce cucciolo
Ma mi sono innamorato e non riesco ad alzarmi!

Alzati!
Mi sono innamorato e
Non riesco ad alzarmi!
Mi sono innamorato

Adesso sono sdraiato per terra,
sono un pasticcio in frantumi
Qualcuno mi aiuti, sono in pericolo
Mi serve un SOS

L’amore della mia piccola era forte,
il suo amore era tenace
Se fossi qualcun’altro,
ne avrei avuto anche abbastanza
Perchè mi trattava come un cane
e non come un dolce cucciolo
Ma mi sono innamorato e non riesco ad alzarmi!

Alzati!
Mi sono innamorato e
Non riesco ad alzarmi!
Mi sono innamorato

* traduzione inviata da El Dalla

Paranormal – Alice CooperLe traduzioni di Paranormal

01.Paranormal • 02.Dead flies • 03.Fireball • 04.Paranoiac personality • 05.Fallen in love • 06.Dynamite road • 07.Private public breakdown • 08.Holy water • 09.Rats • 10.The sound of A • 11.Genuine american girl • 12.You and all of your friends

Tags: - Visto 272 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .