Hard hearted Alice – Alice Cooper

Hard hearted Alice (Alice dal cuore duro) è la traccia numero tre del settimo album di Alice Cooper, Muscle of Love, pubblicato il 20 novembre del 1973.

Formazione (1973)

Alice Cooper – voce, armonica
Glen Buxton – chitarra
Michael Bruce – chitarra, pianoforte, organo
Dennis Dunaway – basso
Neal Smith – batteria

Traduzione Hard hearted Alice – Alice Cooper

Testo tradotto di Hard hearted Alice (Cooper, Bruce) di Alice Cooper [Warner Bros]

Hard hearted Alice

Life
Coast to coast
White hot as a ghost
When you live
In a countdown.
time
Is free as a jailbird
At least that; what I heard
When you live
In a hideout.
Love
Comes cheap at a swapmeet
It all comes so dirt cheap
When you live
In a bedroom
Love
Cuts deep as a razor
But that aint
When you live
In a cancer
Ah-ah-ah

Mind
Gets scrambled like eggs
Get bruised and erased
When you live
In a brainstorm
Noise
Seems logically right
Ringing ears in the night
When you live
In an airport
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah

Hard hearted Alice
Is what we want to be
Hard hearted Alice
Is what you want to see

Alice dal cuore duro

Vita
da una Costa all’altra
Bianca calda come un fantasma
Quando vivi
In un conto alla rovescia.
tempo
È libero come un uccello in galera
Almeno quello; che ho sentito
Quando vivi
In un nascondiglio.
Amore
È economico come un mercato degli scambi.
Viene tutto così sporco a buon mercato
Quando vivi
In una camera da letto.
Amore
Taglia in profondità come un rasoio
Ma questo non è
Quando vivi
In un cancro
Ah ah ah

Mente
Viene strapazzata come uova
viene contusa e cancellata
Quando vivi
In un lampo di genio
Rumore
Sembra logicamente giusto
lo squillo delle orecchie nella notte
Quando vivi
In un aeroporto
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah

Alice dal cuore duro
È quello che vogliamo essere
Alice dal cuore duro
È quello che vuoi vedere

* traduzione inviata da Derox