Fool – Rollins Band
Fool (Idiota) è la traccia numero due del quarto album dei Rollins Band, Weight, pubblicato il 12 aprile del 1994.
Formazione Rollins Band (1994)
- Henry Rollins – voce
- Chris Haskett – chitarra
- Melvin Gibbs – basso
- Sim Cain – batteria
Traduzione Fool – Rollins Band
Testo tradotto di Fool (Rollins, Haskett, Gibbs, Cain) dei Rollins Band [Imago Records]
Fool
I should have seen my end
coming from a long way off
My friends said
"Man she’ll give you the blues, so man,
don’t get caught."
But I went right ahead and
told myself a pack of lies
And spent night after hammered
night getting back my mind
Ohhh! I am a fool when I need you,
I’m a fool to believe
My heart is so wide open,
I’m so easy to deceive
I’m a fool I keep believing,
I’m a fool I’ll believe at all
I’m a fool who’ll keep on trying,
and like a fool, I will crawl
I waste time in my mind,
thinking of you
I am a fool I know
I should be healing myself,
instead of hurting myself
I am a fool I know, I know, I know!
And it hurts to keep learning
the same lessons in pain
I am a fool I know
Self mutilation is the only thing I know
I am a fool I know
I see your front teeth sharpen
and I watch your muscles flex
You have the kind of eyes that
turn mere mortals into wrecks
And I know first hand so well
all the high times you direct
Seduced, Rejected, Reduced,
Ejected again!
Yeah!
Ohhh! I am a fool when I need you,
I’m a fool to believe
My heart is so wide open,
I’m so easy to deceive
I’m a fool I keep believing,
I’m a fool I’ll believe at all
I’m a fool who’ll keep on trying,
and like a fool, I will crawl
You can do anything you want
You look down, you’ll see me
crawling after you!
I am a fool I know,
because it’s all I know
I am a fool I know, I know, I know
Ohh, I am a fool I know
Idiota
Avrei dovuto vedere la mia fine
arrivare da molto lontano
I miei amici hanno detto
"Amico, ti darà il blues, quindi amico,
non farti beccare".
Ma sono andato avanti
e mi sono detto un mucchio di bugie e
Ho passato la notte dopo una notte
martellata a riprendermi la mente
Ohhh! Sono un idiota quando ho bisogno di te,
sono un idiota a crederci
Il mio cuore è così spalancato,
mi faccio ingannare facilmente
Sono un idiota e continuo a crederci,
sono un idiota a cui crederò a tutto
Sono un idiota che continuerà a provare e,
come un idiota, striscerò
Spreco il tempo con la mia mente,
pensando a te
Sono un idiota, lo so
Dovrei ascoltarmi,
invece di farmi male
Sono un idiota, lo so, lo so, lo so!
Fa male a imparare
col dolore le stesse lezioni
Sono un idiota, lo so
L’unica cosa che conosco è l’auto-mutilazione
Sono un idiota, lo so
Vedo i tuoi denti anteriori affilarsi
e guardo i tuoi muscoli flettersi
Hai quel tipo di occhi che
rendono i comuni mortali in relitti e
Conosco in prima persona così bene
tutti i bei momenti che dirigi
Sedotto, rifiutato, ridotto,
ancora espulso!
Yeah!
Ohhh! Sono un idiota quando ho bisogno di te,
sono un idiota a crederci
Il mio cuore è così spalancato,
mi faccio ingannare facilmente
Sono un idiota e continuo a crederci,
sono un idiota a cui crederò a tutto
Sono un idiota che continuerà a provare e,
come un idiota, striscerò
Puoi fare qualsiasi cosa tu voglia
Guardi giù, mi vedrai
strisciare dietro di te!
Sono un idiota, lo so,
perché è tutto quello che so
Sono un idiota, lo so, lo so, lo so
Ohh, sono un idiota, lo so
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
