Going hunting – Avatar

Going hunting (Andando a caccia) è un singolo degli Avatar, pubblicato il 21 agosto del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Avatar (2021)

  • Johannes Eckerström – voce
  • Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
  • Tim Öhrström – chitarra
  • Henrik Sandelin – basso
  • John Alfredsson – batteria

Traduzione Going hunting – Avatar

Testo tradotto di Going hunting degli Avatar [Black Waltz Records]

Going hunting

In the stillness of dim lit insomnia
He discovers his own body
Whisper names in the pillowcase
It’s almost like he had somebody
It’s ok, I didn’t want to go out tonight anyway
I stay right here

The world is out of reach
For a body under siege
By a foreign mind implanted in a being
That used to be so innocent
Is this a cell
Or my bedroom? Who can tell
What secrets lie within this boy’s drawer
A reason for his punishment

If I only had a friend like you
If I only had a friend like you
If I only had a friend like you
If I only had a friend like you

What to do when no one’s watching
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting
What to do when no one’s watching
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting

The world he kept outside
Got a scent of where he hides
And the skeletons of rats inside his drawer
Are proof that no one’s innocent
What is the way?
Is it mercy? Is it brave
To let the stones fall down upon the sickly
Or is it simply punishment?

If I only had a friend like you
If I only had a friend like you
If I only had a friend like you
If I only had a friend like you

What to do when no one’s watching
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting
What to do when no one’s watching
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting

Our time has come and gone
so stay inside
You have to keep your secrets small
Close your eyes
I hear you whisper through the walls

What’s left for you to do now?
They’ve come to hunt you down
What’s left for you to do now?
They’ve come to hunt you down

What to do when no one’s watching
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting
What to do when no one’s watching
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting

What’s left for you to do now?
They’ve come to hunt you down
What’s left for you to do now?
They’ve come to hunt you down

What to do when no one’s watching
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting
What to do when no one’s watching
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting

Andando a caccia

Nel silenzio della fioca insonnia
Scopre il proprio corpo
Sussurra nomi nella federa del cuscino
È quasi come se avesse qualcuno
Va bene, non volevo uscire comunque stasera
io rimango qui

Il mondo è fuori portata
Per un corpo sotto assedio
Da una mente straniera impiantata in un essere
che era solito essere così innocente
Questa è una cella
oppure la mia camera da letto? Chi può dire
quali segreti si ceilano nel cassetto del ragazzo
Un motivo per la sua pena

Se solo avessi un amico come te
Se solo avessi un amico come te
Se solo avessi un amico come te
Se solo avessi un amico come te

Cosa fare quando nessuno sta guardando
tutto il resto non significa niente
Quando il mondo fuori bussa
Stiamo andando a caccia
Cosa fare quando nessuno sta guardando
tutto il resto non significa niente
Quando il mondo fuori bussa
Stiamo andando a caccia

Il mondo che lui ha tenuto fuori
Ha un profumo di dove si nasconde
E gli scheletri di topi nel suo cassetto
Sono la prova che nessuno è innocente
Qual è il modo?
È misericordia? È coraggio?
lasciar cadre le pietre sui malati
O è semplicemente una punizione?

Se solo avessi un amico come te
Se solo avessi un amico come te
Se solo avessi un amico come te
Se solo avessi un amico come te

Cosa fare quando nessuno sta guardando
tutto il resto non significa niente
Quando il mondo fuori bussa
Stiamo andando a caccia
Cosa fare quando nessuno sta guardando
tutto il resto non significa niente
Quando il mondo fuori bussa
Stiamo andando a caccia

Il nostro tempo è arrivato e se n’è andato
quindi resta dentro
Devi mantenere piccoli i tuoi segreti
Chiudi gli occhi
Ti sento sussurrare attraverso i muri

Cosa ti resta da fare adesso?
Sono venuti a darti la caccia
Cosa ti resta da fare adesso?
Sono venuti a darti la caccia

Cosa fare quando nessuno sta guardando
tutto il resto non significa niente
Quando il mondo fuori bussa
Stiamo andando a caccia
Cosa fare quando nessuno sta guardando
tutto il resto non significa niente
Quando il mondo fuori bussa
Stiamo andando a caccia

Cosa ti resta da fare adesso?
Sono venuti a darti la caccia
Cosa ti resta da fare adesso?
Sono venuti a darti la caccia

Cosa fare quando nessuno sta guardando
tutto il resto non significa niente
Quando il mondo fuori bussa
Stiamo andando a caccia
Cosa fare quando nessuno sta guardando
tutto il resto non significa niente
Quando il mondo fuori bussa
Stiamo andando a caccia

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *