Golden rules – Dio

Golden rules (Regole d’oro) è la traccia numero otto del settimo album dei Dio, Angry Machines pubblicato il 15 ottobre del 1996.

Formazione Dio (1996)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Tracy G – chitarra
  • Jeff Pilson – basso
  • Vinnie Appice – batteria
  • Scott Warren – tastiere

Traduzione Golden rules – Dio

Testo tradotto di Golden rules (Dio, Grijalva, Appice) dei Dio [Reprise]

Golden rules

Hush now children – lullaby
Steal what you can’t borrow
Oh how brave you are
And your world has
Come so far

Are you saved
Have you been told
Right is the enemy
Too bad, too late

Write this down
I don’t believe in sanity
Or reading the instructions
Throw ‘em all away, hey

Golden rules, Sunday school
Crazy

Wheels go round
Angry machines, designing your destiny
Digital dreams, with no heart, no soul

Golden rules, Sunday school
You’re all crazy now

Here’s the situation
The rest are gettin’ pretty
You’re melting in the city

Father says to mother
Yeah, if you really wanna trash it
Go ahead and smash it

Are you saved
Now when you go to sleep tonight
One way or another
If you don’t die before you wake
Do it unto others

Golden rules, made more fools
Sunday school, you’re all crazy

Hush now children
Don’t you cry
We’ve just killed tomorrow
How sad you are
That your world has gone too far

Regole d’oro

Adesso zitti bambini – ninna nanna
Ruba quello che non puoi prendere in prestito
Oh quanto sei coraggioso
e il tuo mondo è
arrivato così lontano

Sei salvato?
Ti è stato detto?
Il diritto è il nemico
Peccato, troppo tardi

Annota questo
Non credo nella sanità mentale
oppure leggi le istruzioni
Buttali tutti via, hey

Regole d’oro, scuola domenicale
pazzo

Le ruote girano
Macchine arrabbiate, progettando il tuo destino
Sogni digitali, senza cuore, senza anima

Regole d’oro, scuola domenicale
siete tutti pazzi, adesso

Ecco la situazione
Il resto sta diventando carino
Ti stai sciogliendo in città

Il padre dice alla madre
Yeah, se proprio vuoi buttarlo via
Vai avanti e distruggilo

Sei salvato?
Ora quando vai a dormire stanotte
In un modo o nell’altro
se non muori prima di svegliarti
Fallo agli altri

Regole d’oro, creano più folli
Scuola domenicale, siete tutti pazzi

Silenzio adesso bambini
Non piangete
Vi abbiamo appena ucciso il domani
quanto siete tristi
che il vostro mondo è andato troppo lontano

Dio - Angry MachinesLe traduzioni di Angry Machines

01.Institutional man • 02.Don’t tell the kids • 03.Black • 04.Hunter of the heart • 05.Stay out of my mind • 06.Big sister • 07.Double monday • 08.Golden rules • 09.Dying in America • 10.This is your life • 11.God hates heavy metal

Tags: - Visto 78 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .