Hell and high water – Black Stone Cherry

Hell and high water (Inferno o alluvione) è la traccia numero otto del primo omonimo album dei Black Stone Cherry, pubblicato il 18 luglio del 2006. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Black Stone Cherry (2006)

  • Chris Robertson – voce, chitarra
  • Ben Wells – chitarra
  • Jon Lawhon – basso
  • John Fred Young – batteria

Traduzione Hell and high water – Black Stone Cherry

Testo tradotto di Hell and high water dei Black Stone Cherry [Roadrunner]

Hell and high water

I know your hiding places
and I know your every move
‘cause girl, I’ve been lonely too.
And I seen a million faces
been to a million places.
But, girl, there’s no one quite like you.

And I’d walk through hell and high water.
Wash away with the tide.
I can lose a damn war all by myself,
if you were on the other side.
So, in the morning when the rooster crows,
pack your bags and get ready to go.
If you’re walkin’ through hell
and high water, please don’t do it alone.

I know you feel let down
and I know, you been turned out.
I wish I’d been there for you.
So when the night time comes around.
And you feel like an only child,
just know, I’ll be there for you.

And I’d walk through hell and high water.
Wash away with the tide.
I can lose a damn war all by myself,
if you were on the other side.
So, in the morning when the rooster crows,
pack your bags and get ready to go.
If you’re walkin’ through hell and
high water, please don’t do it alone.

If you’re walkin’ through hell and
high water, please don’t do it alone.
Oh, no…

Inferno o alluvione

Conosco i tuoi nascondigli
e conosco ogni tua mossa
perché ragazza, sono stato solo troppo
E ho visto un milione di volti
sono stato in un milione di posti
Ma, ragazza, non c’è nessuno come te

E camminerei attraverso l’inferno e l’acqua alta
Spazzato via con la marea
Posso perdere una dannata guerra da solo,
se tu fossi dall’altra parte.
Quindi al mattino quando il gallo canta
fai le valigie e tieniti pronta
Se stai camminando attraverso l’inferno
e l’acqua alta, per favore non farlo da sola

So che ti senti delusa
e lo so, sei stata cacciata
Vorre essere stato là per te
Quindi quando cala la notte
e ti senti come una bambina sola
sappi solo che ci sarò per te

E camminerei attraverso l’inferno e l’acqua alta
Spazzato via con la marea
Posso perdere una dannata guerra da solo,
se tu fossi dall’altra parte.
Quindi al mattino quando il gallo canta
fai le valigie e tieniti pronta
Se stai camminando attraverso l’inferno
e l’acqua alta, per favore non farlo da sola

Se stai camminando attraverso l’inferno
e l’acqua alta, per favore non farlo da sola
Oh, no…

* traduzione inviata da Petra WW

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!