Here we come again – Riot
Here we come again (Eccoci di nuovo) è la traccia numero sei del secondo album dei Riot, Narita, pubblicato il 5 ottobre del 1979. Here We Come Again è un inno sul ritorno della band e sull’euforia del concerto, raccontato attraverso immagini di battaglia aerea e guerra simbolica.
Formazione Riot (1979)
- Guy Speranza – voce
- Mark Reale – chitarra
- Rick Ventura – chitarra
- Jimmy Iommi – basso
- Peter Bitelli – batteria
Traduzione Here we come again – Riot
Testo tradotto di Here we come again dei Riot [Capitol Records]
Here we come again
Flashing lights above my head,
It’s all that I can see.
Crashing clouds of smoke appear,
Sayin’ come on, follow me.
Here we come again,
Ready to lose control.
The battle has begun,
The planes are ready to roll.
Fire’s blazing,
All hell’s broke loose.
Flaming swords,
From an electric noose.
Flying tigers above me appear,
Fly me away.
Get me outta here.
On and on and on,
We sing our battle cry.
We’ll leave the cities far behind,
And then we’ll be rich in fire
Here we come again,
Ready to lose control.
The battle has just begun,
The planes are ready to roll.
Fires blazing,
All hell’s breaking loose.
Flaming swords,
From an electric noose.
Flying tigers above me appear,
Get me outta here.
Get me outta here.
Here we come again,
Ready to lose control.
The battle has begun,
The planes are ready to roll.
Well, here we come again,
Ready to lose control.
The battle has begun,
The planes are ready to roll.
Here we come again.
Here we come again.
Here we come again.
Here we come again.
Here we, here we come again.
Here we, here we come again.
Here we, here we come again.
Detroit.
Here we, here we come again.
New York, and Chicago.
Here we, here we come again.
Tokyo.
Eccoci di nuovo
Luci lampeggianti sopra la mia testa,
È tutto ciò che riesco a vedere.
Appaiono nuvole di fumo che si scontrano,
Che mi dicono: «Dai, seguimi».
Eccoci di nuovo,
Pronti a perdere il controllo.
La battaglia è iniziata,
Gli aerei sono pronti a decollare.
Il fuoco divampa,
Si è scatenato l’inferno.
Spade infuocate,
Da un cappio elettrico.
Tigri volanti appaiono sopra di me,
Portatemi via.
Tiratemi fuori da qui.
Ancora e ancora e ancora,
Cantiamo il nostro grido di battaglia.
Lasceremo le città molto indietro,
E allora saremo ricchi di fuoco
Eccoci di nuovo qui,
Pronti a perdere il controllo.
La battaglia è appena iniziata,
Gli aerei sono pronti a decollare.
Fuochi che ardono,
Si scatena l’inferno.
Spade infuocate,
Da un cappio elettrico.
Tigri volanti appaiono sopra di me,
Tiratemi fuori da qui.
Tiratemi fuori da qui.
Eccoci di nuovo,
Pronti a perdere il controllo.
La battaglia è iniziata,
Gli aerei sono pronti a decollare.
Beh, eccoci di nuovo,
Pronti a perdere il controllo.
La battaglia è iniziata,
Gli aerei sono pronti a decollare.
Eccoci di nuovo
Eccoci di nuovo
Eccoci di nuovo
Eccoci di nuovo
Eccoci, eccoci di nuovo
Eccoci, eccoci di nuovo
Eccoci, eccoci di nuovo
Detroit.
Eccoci, eccoci di nuovo
New York e Chicago.
Eccoci, eccoci di nuovo
Tokyo.
