If I can’t have you – No one will – Doro

If I can’t have you – No one will (Se non posso averti, nessuno lo farà) è la traccia numero tre del tredicesimo doppio album di Doro, Forever Warriors, Forever United, pubblicato il 17 agosto del 2018. Il brano vede la partecipazione di Johan Hans Hegg degli Amon Amarth. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (2018)

Doro Pesch – voce
Bas Maas – chitarra
Luca Princiotta – chitarra
Nick Douglas – basso
Johnny Dee – batteria

Traduzione If I can’t have you – No one will – Doro

Testo tradotto di If I can’t have you – No one will di Doro [Nuclear Blast]

If I can’t have you
No one will

If I can’t have you – no one will
‘Cause you’re mine forever
You’re mine forever and a day

The line is very thin
Between love and hate
You know that you belong to me
You cannot fight your fate

Grief is the price you pay
You will be mine my way
Forever and a day
Come what may
Oh, come what may

If I can’t have you – then nobody will
If I can’t have you – then no one will
‘Cause you’re mine
If I can’t have you – then nobody will
If I can’t have you – then no one will
‘Cause you’re mine, you’re mine forever

I will give you everything
That you might need
All I ask in return
Is that you’ll never leave

Grief is the price we pay
You will be mine my way
Forever and a day
Oh, come what may

If I can’t have you – then nobody will
If I can’t have you – then no one will
‘Cause you’re mine
If I can’t have you – then nobody will
‘Cause you’re mine forever
Oh, nobody will
‘Cause you’re mine, you’re mine forever

I can’t have you
If I can’t have you

Grief is the price you pay
You will be mine my way
Forever and a day
Come what may
Oh, come what may

If I can’t have you – then nobody will
‘Cause you’re mine
If I can’t have you – then no one will
If I can’t have you – then nobody will
Forever
If I can’t have you – then nobody will
‘Cause you’re mine, you’re mine
If I can’t have you – nobody will
If I can’t have you – nobody will
If I can’t have you – nobody will
If I can’t have you – nobody will
‘Cause you’re mine
You’re mine, you’re mine
Nobody will, ‘cause you’re mine forever
If I can’t have you – nobody will
If I can’t have you – nobody will, no
If I can’t have you – no one will
‘Cause you’re mine, you’re mine
If I can’t have you – no one will

Se non posso averti,
nessuno lo farà

Se non posso averti, nessuno lo farà
Perché tu sei mio per sempre
Tu sei mio per sempre e un giorno in più

La linea è molto sottile
tra l’amore e l’odio
Sai che mi appartieni
Non puoi combattere il tuo destino

Il dolore è il prezzo che paghi
Sarai mio a modo mio
Per sempre e un giorno in più
Qualunque cosa succeda
Oh qualunque cosa succeda

Se non posso averti, allora nessuno lo farà
Se non posso averti, allora nessuno lo farà
Perché tu sei mio
Se non posso averti, allora nessuno lo farà
Se non posso averti, allora nessuno lo farà
Perché tu sei mio, sei mio per sempre

Ti darò tutto quello
di cui potresti aver bisogno
Tutto quello che chiedo in cambio
È che tu non te ne vada mai

Il dolore è il prezzo che paghi
Sarai mio a modo mio
Per sempre e un giorno in più
Oh qualunque cosa succeda

Se non posso averti, allora nessuno lo farà
Se non posso averti, allora nessuno lo farà
Perché tu sei mio
Se non posso averti, allora nessuno lo farà
Perché tu sei mio per sempre
Oh nessuno lo farà
Perché tu sei mio, sei mio per sempre

Non posso averti
Se non posso averti

Il dolore è il prezzo che paghi
Sarai mio a modo mio
Per sempre e un giorno in più
Qualunque cosa succeda
Oh qualunque cosa succeda

Se non posso averti, allora nessuno lo farà
Perché tu sei mio
Se non posso averti, allora nessuno lo farà
Se non posso averti, allora nessuno lo farà
Per sempre
Se non posso averti, allora nessuno lo farà
Perché tu sei mio, sei mio
Se non posso averti, nessuno lo farà
Se non posso averti, nessuno lo farà
Se non posso averti, nessuno lo farà
Se non posso averti, nessuno lo farà
Perché tu sei mio
Sei mio, sei mio
Nessuno lo farà, perché tu sei mio per sempre
Se non posso averti, nessuno lo farà
Se non posso averti, nessuno lo farà, no
Se non posso averti, nessuno lo farà
Perché tu sei mio, sei mio
Se non posso averti, nessuno lo farà