In nomine Satanas – Venom
In nomine Satanas (Nel nome di Satana) è il lato B del singolo dei Venom, Bloodlust, pubblicato il 13 agosto del 1982. Il brano venne poi aggiunto nella raccolta “The singles 80-86” del 1986.
Formazione Venom (1983)
- Conrad “Cronos” Lant – basso, voce
- Jeffrey “Mantas” Dunn – chitarra
- Tony “Abaddon” Bray – batteria
Traduzione In nomine Satanas – Venom
Testo tradotto di In nomine Satanas dei Venom [Neat Records]
In nomine Satanas
In the name of Satan
We’ll achieve our gaol
With the blessings of Hade
We’ll outlive our role
Through the power of Hellfire
We will gather our strength
With the blood of mere mortals
Our thirst will be quenched
In the name of Satan
Great things can be done
Through the lore of the demons
Satan’s song can be sung
Gather around my legions
For in time you’ll see
Mortals screaming for mercy
At the king for World War Three
Hail Satan
In nominai Deinochorus
Satanas Lucifer excelsis
In the name of Satan
We’ll take what we need
Rock ‘N’ Roll damnation
Let your heart bleed
Sensing the disaster
So we’ll blame our hate
Hell bore Satan’s child
To use you as our bait
Hear infernal legions plead
As Satan sings his songs of war
As I see mortal corpses rise
Up from the depths
I care not for the whore
I shall destroy the priests
Bound in chains and damned in Hell
I shall never release their souls
For the internal torment always reigns
Summon legions of the night
For we are now as one…
Nel nome di Satana
Nel nome di Satana
Raggiungeremo il nostro obbiettivo
Con le benedizioni di Ade
Sopravviveremo al nostro ruolo
Attraverso il potere del fuoco infernale
Raccoglieremo le nostre forze
Con il sangue di semplici mortali
La nostra sete si estinguerà
Nel nome di Satana
Grandi cose possono essere fatte
Attraverso la tradizione dei demoni
La canzone di Satana può essere cantata
Raccolgo intorno le mie legioni
Perché col tempo vedrai
I mortali gridano pietà
Al re per la Terza Guerra Mondiale
Saluto Satana
Nel nome del Mostruoso
Satana Lucifero eccelso
Nel nome di Satana
Prenderemo ciò di cui abbiamo bisogno
La dannazione del Rock ‘N’ Roll
Lascia che il tuo cuore sanguini
Percepisci il disastro
Quindi daremo la colpa al nostro odio
L’Inferno partorì il figlio di Satana
Per usarti come nostra esca
Ascolta le legioni infernali supplicare
Mentre Satana canta le sue canzoni di guerra
Come vedo i cadaveri mortali sollevarsi
Dalle profondità
Non mi interessa la put**na
Distruggerò i sacerdoti
Incatenati e dannati all’Inferno
Non libererò mai le loro anime
Perché il tormento interno regna sempre
Evoco le legioni della notte
Perché ora siamo come uno…
* traduzione inviata da Graograman00
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1982
