It’s not pretty – Ministry

It’s not pretty (Non è bello) è la traccia numero sette del sedicesimo album dei Ministry, Hopiumforthemasses, pubblicato il primo marzo del 2024.

Formazione Ministry (2024)

Al Jourgensen – voce
Monte Pittman – chitarra
Billy Morrison – chitarra
Paul D’Amour – basso
Roy Mayorga – batteria

Traduzione It’s not pretty – Ministry

Testo tradotto di It’s not pretty dei Ministry [Nuclear Blast]

It’s not pretty

This is our reality
Seems like the end of times
It’s been predicted before
And they were ignored
We seem addicted to the horror
of what’s in store (What’s in store)
Right now, we’re on a different level
Aboard the crazy train
We gotta get a bigger shovel (Shovel)
To dig us out of insane

It’s not pretty
It’s not pretty
This is the end of the world to me
This is the end of the world, you see
This is the end of society
It’s not pretty
It’s not pretty
It’s not pretty
This is the war of the worlds to me
This is the war on society
This is the end of your lie to me
It’s not pretty
It’s not pretty
It’s not pretty

This is a war
This is a war on society
This is a war on humanity
This is a war on you and me
And it’s not pretty, it’s not pretty at all
This is a wake-up call
before it crumbles and falls
This is a war on our very existence
There must be resistance
To the tyranny of stupidity
And it’s never easy and it’s never pretty

It’s not pretty
It’s not pretty
It’s not pretty
This is the war of the world for me
This is a war on the air we breathe
This is the end of humanity
It’s not pretty
It’s not pretty
It’s not pretty
This is the end of the world to me
This is the end of the world, you see
This is the end of society
It’s not pretty
It’s not pretty
It’s not pretty
This is the war of the world for me
(Man, I think I’m just gonna sit
my fat ass down on this here couch)
This is a war on the air we breathe
This is the end of humanity
(And watch all you motherf**kers blow each other up)
It’s not pretty
It’s not pretty
It’s not pretty

This is the end of the world, you see

Non è bello

Questa è la nostra realtà
Sembra la fine dei tempi
È stato previsto prima e
Sono stati ignorati
Sembriamo dipendenti dall’orrore
di ciò che c’è in serbo (ciò che c’è in serbo)
In questo momento siamo su un livello diverso
A bordo del treno pazzo
Dobbiamo procurarci una pala più grande (pala)
Per scavarci fuori dalla follia

Non è bello
Non è bello
Questa è la fine del mondo per me
Questa è la fine del mondo, vedi
Questa è la fine della società
Non è bello
Non è bello
Non è bello
Questa è la guerra dei mondi per me
Questa è la guerra delle società
Questa è la fine della tua menzogna per me
Non è bello
Non è bello
Non è bello

Questa è una guerra
Questa è una guerra delle società
Questa è la guerra dell’umanità
Questa è una guerra tra me e te e
Non è bella, non è per niente bella
Questo è un campanello d’allarme
prima che crolli e cada
Questa è una guerra della nostra vera esistenza
Ci deve essere resistenza
Alla tirannia della stupidità e
Non è mai facile e non è mai bello

Non è bello
Non è bello
Non è bello
Questa è la guerra dei mondi per me
Questa è la guerra sull’aria che respiriamo
Questa è la fine dell’umanità
Non è bello
Non è bello
Non è bello
Questa è la fine del mondo per me
Questa è la fine del mondo, vedi
Questa è la fine della società
Non è bello
Non è bello
Non è bello
Questa è la guerra dei mondi per me
(“Amico, penso che metterò
il mio culone seduto su questo divano…”)
Questa è la guerra sull’aria che respiriamo
Questa è la fine dell’umanità
(“…E vi guarderò farvi saltarvi le cervella a vicenda, figli di puttana”)
Non è bello
Non è bello
Non è bello