Joan of Arc – In This Moment

Joan of Arc (Giovanna d’Arco) è la traccia numero cinque del sesto album degli In This Moment, Ritual, pubblicato il 21 luglio del 2017.

Formazione In This Moment (2017)

  • Maria Brink – voce
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Kent Diimmel – batteria

Traduzione Joan of Arc – In This Moment

Testo tradotto di Joan of Arc (Brink, Howorth, Churko, Johnny Andrews) degli In This Moment [Atlantic]

Joan of Arc

“Who are you to even think you can
know the difference between good and evil”

You keep pushing me right to the edge
You are sanctified and I’m just a mess
And you blame me for,
blame me for everything you hate
and you wage your wars no matter
what I give you always take
(God what have I done)

You can crucify
you can nail me to your cross (light me up)
You can find me guilty
for everything you’ve lost
Go ahead blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of Arc
Burn

You want to satisfy your high command
You want to touch my face
with your dirty hands
So you blame me for,
you blame me for the madness you create
and I wage my war cause
either way you’ll burn me at the stake
(God what have I done)

You can crucify
you can nail me to your cross (light me up)
You can find me guilty
for everything you’ve lost
Go ahead blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of Arc
Burn

Giovanna d’Arco

“Chi sei tu a pensare di poter
conoscere la differenza tra il bene e il male?”

Continui a spingermi al limite
Tu sei santificato e io sono solo un casino
E mi dai la colpa per
Mi dai la colpa per tutto quello che odi
e tu dichiari le tue guerre non importa
quello che io do, tu prendi sempre
(Dio, cosa ho fatto?)

Tu puoi crocifiggermi
Puoi inchiodarmi alla tua croce (illuminami)
Puoi trovarmi colpevole
per tutto quello che hai perso
Vai avanti e dammi la colpa per i tuoi peccati
Vai avanti e sacrificami
Fammi diventare il tuo martire
Sarò la tua Giovanna d’Arco
Brucio

Vuoi soddisfare il tuo comando supremo
Vuoi toccare la mia faccia
con le tue mani sporche
Perciò puoi darmi la colpa per
darmi la colpa per la follia che crei
E io dichiaro la mia guerra perché
in ogni caso tu mi brucerai sul rogo
(Dio, cosa ho fatto?)

Tu puoi crocifiggermi
Puoi inchiodarmi alla tua croce (illuminami)
Puoi trovarmi colpevole
per tutto quello che hai perso
Vai avanti e dammi la colpa per i tuoi peccati
Vai avanti e sacrificami
Fammi diventare il tuo martire
Sarò la tua Giovanna d’Arco
Brucio

In This Moment - RitualLe traduzioni di Ritual

01.Salvation (strumentale) • 02.Oh Lord • 03.Black wedding • 04.In the air tonight • 05.Joan of Arc • 06.River of fire • 07.Witching hour • 08.Twin flames • 09.Half God Half Devil • 10.No me importa • 11.Roots • 12.Lay your gun down

Tags: - Visto 284 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .